☉〔英〕蕾秋·乔伊斯◎刘晓桦译

　　

　　我戴着耳机，躺在地上，听着迈尔斯·戴维斯的音乐，看见变成脚掌的鱼；聆听巴赫的曲子时，眼前浮现了最精细复杂的机械与齿轮；听布莱恩·威尔森演唱《不，卡罗琳》时，我看见了心碎。

　　我无法肯定地说，其他人在听这些音乐时，眼前是否也会浮现同样的画面，但这并非重点。重要的是，打破那些疆界。

　　因为音乐就是如此。它与文学不同，音符不像“狗”或“房子”这样的字词，并不意味着某种具体的存在。音乐超脱于时间，超脱于意识，就如同它也超脱于语言的限制和文化的藩篱。它会渗透至肌肤之下，如同梦境一般，从听者的内心深处向外传达信息。

　　只要我们聆听，就能听见它们想诉说的话。音乐还能疗愈我们。你能听，我也能听，无论你我来自何方，无论我们今早做了何事，我们都同样能够理解，并携手走过一段共同的旅程。

　　读者 2022年21期