☉〔西〕阿兰·珀西 ◎叶淑吟 译

　　依恋意味着不快乐，因为想留住任何东西代表着一定得受苦。

　　如果我们依恋某个人，譬如对我们的另一半，于是我们紧紧地抓住他不放，总是害怕失去他，若他跟其他人谈天说笑，我们会吃醋，会一直没有安全感。

　　但是我们可以做到对一个人的爱而不必紧抓着他不放。爱一个人并不等同于占有。

　　同样的道理也可以用在拥有物品上面。我们一旦迷恋物品，就会害怕失去它们，于是无法尽情享受。我们会失去自由，恐惧不安，痛苦不已。

　　要是能放下依恋，不再去想抓住那么多东西，过着简单的生活，恐惧就会消失，我们也不会再嫉妒。我们不会战战兢兢，去囤积不需要的物品，以“喜爱”取代“想要”和“占有”。我们将体验到伴侣的爱，对方不会感觉自己身陷囹圄。

　　如果能这样过日子，我们的内心将不再有桎梏。

　　读者 2022年17期