☉〔日〕桃户晴

　　◎姚锦祥 译

　　20××年，人类造出了一种划时代的机器人——会打高尔夫的机器人。

　　那时，机器人在纯体能的竞技运动领域，早已超越了人类。但在重视细腻手感的球类运动中，似乎人类还占一些优势。

　　机器人高尔夫球手也是两条腿走路，乍看之下姿态和人类一模一样。而且，它们模仿人类，熟练地掌握了高尔夫的挥杆技巧。

　　那天，人类的顶尖球手和机器人之间，举行了一场世纪之战。然而，结果却是人类球手以压倒性的优势，取得了比赛的胜利。

　　机器人球手回到研发员那里，脸上满是悔恨和失望的表情。

　　

　　研发员说：“好啦，好啦!不要摆出那副表情，这不是一个很好的结果吗？你如果战胜了人类，他们对机器人的戒备心就会大大提高，我不仅无法继续做研发，连研究经费都可能拿不到了。因此，让人类活得志得意满，这再好不过了。”

　　接着，研发员靠近机器人球手，关掉了隐藏在它腋下的“商务娱乐”按键。

　　（老 奢摘自中信出版集团《人生图书馆》一书）

　　读者 2022年10期