〔苏联〕鲍里斯·帕斯捷尔纳克

　　我们打开门，寒气

　　从院子滚进厨房，

　　在那一瞬，一切变得苍老，

　　如同儿时的晚上。

　　天气，干燥而静谧。

　　大街上，五步之外，

　　冬天羞涩地站在门口，

　　迟迟不敢进来。

　　冬天，再一次来临。

　　一棵棵白柳

　　如没有拐杖和向导的盲人，

　　走向十一月的灰寂。

　　冻僵的水柳俯向冰河，

　　而赤裸的冰面

　　如妆台前的镜子，

　　照映黑暗的苍穹。

　　冬天，站在十字街口，

　　白雪与迷雾半掩著路，

　　白桦梳好头发，戴着星星，

　　对着镜子细细端详。

　　而星星暗自揣测，

　　在边远别墅的冬天里，

　　究竟有什么奇幻之事，

　　如同它在天上所见。

　　（曼 卿摘自微信公众号“读首诗再睡觉”）〔日〕川濑巴水版 画

　　读者 2021年1期