〔俄〕列夫·托尔斯泰 王志耕　译

　　“是呀，假如人们当时都明白这是坏事而不该去做的话，事情本来不至于如此。”人们在谈起生活中的恶时，常常这样说。

　　设想一下，一个人放弃作恶，拒绝参与恶行——这对共同的事业、对大家的生活能产生什么影响？人们生活的改变要靠全社会参与，只靠个体是不行的。

　　不错，一只燕子带不来春天。但难道因为一只燕子带不来春天，這只已感受到春天即将来临的燕子就不再飞翔，而只是坐等吗？

　　如果每一朵花和每一棵小草都这样等待，那么春天将永远不会到来。

　　读者 2020年12期