夏人

　　莫里斯作为目击证人被法庭传唤，法庭正在审理一宗深夜盗窃案。由于莫里斯年事已高，法庭给予他各方面的照顾。这被控方律师看在眼里，于是问：“您说您见过我的当事人行窃？”

　　“是的，我清清楚楚地看見他偷拿东西的。”莫里斯回答。

　　“可是，莫里斯先生，该案发生在夜里，您真的确信看见我的当事人实施犯罪行为？”辩护律师又一次质疑。

　　“是的，我百分之一百地肯定看见他在偷盗。”莫里斯异常坚定地回答。

　　“听好了，莫里斯先生。据我所知，您已八十岁了，您的视力很可能不如您年轻时那么好，请问，您在夜晚能看见多远？”辩护律师神气十足地问。

　　“我能看见月亮，你说多远？”

　　（淘 沙摘自新浪网译者的博客）

　　读者 2019年5期