布拉德·斯坦顿

　　兄弟二人住在同一个镇子，他们俩一个比一个卑鄙、可憎、残忍、龌龊。所以，当哥哥死后，弟弟几乎找不到愿意主持葬礼的牧师。

　　弟弟高价收买一位牧师，并提出要求：“请您务必在葬礼上称赞我哥哥是位善人。”牧师迫于淫威，勉强同意了。

　　葬礼当天，牧师开始致悼词：“长眠于地下的这位先生，是个十足的恶棍、流氓，不仅欺骗自己的妻子，从父母那儿偷东西，还祸害了整个乡镇。他的罪过连上帝也数不清，可以说作惡多端、死有余辜！”最后，牧师话锋一转，“但是，和活着的弟弟相比，死去的哥哥可以称得上是一位善人。”

　　（若 兰摘自新浪网译者的博客，王 原图）

　　读者 2018年16期