青埂峰下，一僧一道告诫灵性已通、凡心正炽的顽石：“凡间之事，美中不足，好事多磨，乐极悲生，人非物换，到头一梦，万境归空，你还去吗？”顽石曰：“我要去。”

　　——阿白《枕边书》

　　有人认为爱是性，是婚姻，是清晨6点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰却又收回手。

　　——塞林格《破碎故事之心》

　　我喜欢我望向别处时，他望向我的目光。

　　——电影《爱在黎明破晓时》台词

　　你同她的隔离是海一样的宽广，纵使是海一样的宽广，我也要日夜搬运着灰色的砖泥，在海上建筑起一座桥梁，百万年恐怕这座桥也不能筑起，但我愿在几十年内搬运不停。我不能空空地怅望着彼岸的奇彩，度过这样长这样久的一生。

　　——冯至《桥》

　　他说你任何为人称道的美丽，不及他第一次遇见你。

　　——马頔《南山南》

　　我把我整个灵魂都给你，连同它的怪癖，耍小脾气，忽明忽暗，一千八百种坏毛病。它真讨厌，只有一点好，爱你。

　　——王小波

　　很多年后我再度归来，终于又见到了你，我从前的情人。那些你的容颜散发出的光芒，那些被掩饰的甜蜜的微笑，那些深夜时分对坐在咖啡馆里加速的心跳，那些伤心的记忆，全都回来了。

　　——奥尔罕·帕慕克

　　周星驰：“我很孤独”用英文怎么说？

　　莫文蔚：I love you。

　　——电影《算死草》台词

　　如果你说你在下午四点来，从三点钟开始，我就开始感觉很快乐，时间越临近，我就越来越感到快乐。

　　——安东尼·德·圣-埃克苏佩里《小王子》

　　（雪 茹摘，〔以色列〕Noma Bar图）

　　读者 2016年5期