春潭

　　罗伯特·弗罗斯特 徐淳刚

　　这些潭水，虽在林间，

　　却几乎映出整个无瑕的蓝天，

　　就像身边的花，瑟瑟发抖，

　　又似另一些花，即将枯干，

　　可它们不会汇进溪水流到外面，

　　只是缘根而上，使黑暗之叶伸展。

　　至于把潭水汲入新蕾的树木

　　葱郁一片，即将撑起繁茂的夏天——

　　但在它们竭潭枯花之前

　　不妨先思考两遍：

　　这如花的潭水，似水的花，

　　只是皑皑白雪消融在昨天。

　　（菡 萏摘自新浪网译者的博客）

　　读者 2015年24期

赞(0)

下一篇上一篇

猜你喜欢

• 生命因磨炼而美丽

• 11-09时间的海浪
• 11-09我与鹿鸣
• 11-09中国山水画“三远”视角的独特性和审美意义
• 11-09西口情
• 11-09城市边上

推荐阅读

• 一辈子都唇齿相依
• 目送

• 11-19椿院百文 十篇（其二十）
• 04-09纯真年代
• 04-08破解
• 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
• 11-28椿院百文 十篇（其十四）

参与评论

0 条评论

×

欢迎登录归一原创文学网站

1. 用户名：
2. 密　码：

• 我要登录　我要注册
• 您目前无法评论，只有登录用户才能发表评论>

最新评论