〔俄〕莱蒙托夫

　　一只船孤独地航行在海上，

　　它既不寻求幸福，

　　也不逃避幸福，

　　它只是向前航行。

　　底下是沉静碧蓝的大海，

　　而头顶是金色的太阳。

　　将要直面的，

　　与已成过往的，

　　较之深埋于它内心的，

　　皆为微沫。

　　（潘 烨摘自豆瓣网，刘树勇图）

　　读者 2015年23期