有一个走钢丝的人，技术超群，他能在两幢20层高的大楼间，手持一根平衡杆，在钢丝上自由行走。成千上万的人被他令人窒息的壮举吸引。只见他走过钢丝后，让其助手骑在他肩上，准备再走一遍，观赏的人们报以热烈持久的掌声，他示意人们停止鼓掌，然后大声问：
“你们相信我和我的助手能走过去吗？”
“是的，我们相信！”人群狂热地大喊。
他停了停，然后大声问：“谁愿意骑在我的肩上？”
人群死一般寂静。
（周继红摘自新浪网译者的博客）
读者 2015年5期
相信与信任的区别
夏殷棕编译
有一个走钢丝的人，技术超群，他能在两幢20层高的大楼间，手持一根平衡杆，在钢丝上自由行走。成千上万的人被他令人窒息的壮举吸引。只见他走过钢丝后，让其助手骑在他肩上，准备再走一遍，观赏的人们报以热烈持久的掌声，他示意人们停止鼓掌，然后大声问：
“你们相信我和我的助手能走过去吗？”
“是的，我们相信！”人群狂热地大喊。
他停了停，然后大声问：“谁愿意骑在我的肩上？”
人群死一般寂静。
（周继红摘自新浪网译者的博客）
读者 2015年5期
赞(0)
有一个走钢丝的人，技术超群，他能在两幢20层高的大楼间，手持一根平衡杆，在钢丝上自由行走。成千上万的人被他令人窒息的壮举吸引。只见他走过钢丝后，让其助手骑在他肩上，准备再走一遍，观赏的人们报以热烈持久的掌声，他示意人们停止鼓掌，然后大声问：
“你们相信我和我的助手能走过去吗？”
“是的，我们相信！”人群狂热地大喊。
他停了停，然后大声问：“谁愿意骑在我的肩上？”
人群死一般寂静。
（周继红摘自新浪网译者的博客）
读者 2015年5期
推荐阅读
-
- 11-19椿院百文 十篇（其二十）
- 04-09纯真年代
- 04-08破解
- 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
- 11-28椿院百文 十篇（其十四）
参与评论
最新评论