窗口的树

　　罗伯特·弗罗斯特

　　树在我的窗口，窗口的树，

　　夜晚到来，我关上窗户，

　　但从来不会让窗帘

　　挡在你和我之间。

　　模糊的梦幻的树冠远离了地面，

　　树影几乎扩散到云上。

　　所有你轻飘飘的舌头喧响不已

　　却不能意义深奥。

　　但是树，我看见过你被肆虐摇晃，

　　而在我睡觉时是否你观看过我，

　　看见我有时被打击和掠夺

　　几乎丧失一切。

　　那天她让我们的头一起想问题，

　　命运本身有她自己的想象，

　　你的头如此关心外面的气候，

　　而我，却关心里面的。

　　（唐丽光摘自新浪网译者的博客）

　　读者 2014年22期

赞(0)

下一篇上一篇

猜你喜欢

• 生命因磨炼而美丽

• 11-09时间的海浪
• 11-09我与鹿鸣
• 11-09中国山水画“三远”视角的独特性和审美意义
• 11-09西口情
• 11-09城市边上

推荐阅读

• 一辈子都唇齿相依
• 目送

• 11-19椿院百文 十篇（其二十）
• 04-09纯真年代
• 04-08破解
• 04-08从小品《非常满意》浅谈形式主义与形象工程
• 11-28椿院百文 十篇（其十四）

参与评论

0 条评论

×

欢迎登录归一原创文学网站

1. 用户名：
2. 密　码：

• 我要登录　我要注册
• 您目前无法评论，只有登录用户才能发表评论>

最新评论