苗蕊/编译

　　一位女士带着一只奄奄一息的鸭子走进了动物诊所。她把自己的宠物放在桌上，诊所的兽医将听诊器放在鸭子的胸上听了起来。不一会儿，这位兽医抬起头用低沉的声音说道：“很抱歉，女士，你的鸭子已经死了。”

　　这位伤心的女士哭泣着说道：“你确定吗？”

　　“是的，我确定。它已经死了。”兽医回答。

　　“你怎么能这么肯定呢？”她抗议道，“我的意思是你的检查太草率了吧？它或许只是昏迷了也说不定。”

　　这位兽医想了想，站起身离开了房间。几分钟之后，他带着一只黑色的拉布拉多犬回来了。鸭子的主人困惑地看着他和他的狗。只见这只狗后腿着地，前腿趴在检查桌上，把鸭子从头到尾闻了一个遍。然后它回头用好像很忧伤的眼神看着兽医，摇了摇头。兽医拍了拍它的头，带着狗离开了房间。

　　不一会儿，他又带着一只猫走了进来。这只猫跳上检查桌，也仔细地把鸭子闻了一遍，然后它弓起背，摇了摇头，喵喵叫了两声，自己跳下桌子，慢悠悠地走出了房间。

　　兽医看着那位女士说道：“很抱歉，不过，现在我可以明确地、百分之百地说，这只鸭子确确实实死了。”然后他打开电脑，一阵敲敲打打之后，打印出一张清单，递给了她。鸭子的主人好像还没回过神来，她接过账单一看，惊呼道：“150美元！你仅仅告诉我我的鸭子死了，就收我150美元？”兽医耸耸肩，说道：“是啊，女士，其实本来你要听我的，只要10美元就可以了。不过既然使用了‘道格透视和‘开特扫描，现在的费用就是150美元了。”

　　（赵红星摘自《喜剧世界》2014年第9期）

　　读者 2014年20期