蔡澜

　　

　　诺言是必须遵守的，说了照顾对方一生一世，就要做到，婚姻就是忍、忍、忍。

　　男女的构造绝对不同。谁以为是一样的，那就最蠢不过。接受了，忍起来，就轻松得多。

　　比方说，女人在出街之前，妆一定化完又化，衣服换过又换。性急的男人，不知死了多少细胞！好了，一切准备妥当，以为终于可以起程，但女人忘记这个、忘记那个，又要回头去拿。任何约会，非弄到迟到不可。这是天性。像蝎子一样，舍命救之，最后还是要被它蛰。

　　不拘小节，得过且过，是男人的天性。问自己为什么嫁这个男人，也徒劳无益。

　　男人要独立，女人要管，亦是致命伤。自古以来，前者要外出狩猎，后者则决定把肉分给什么人，这都是遗传基因在作祟。

　　从西方传入一夫一妻的制度后，大家要维持良好关系，也得一个“忍”字。

　　常有人要求我写字，烦不胜烦，只答应写一个字，像“乐”“缘”“闲”等。

　　某日，某君说：“赐个‘忍字吧！”我问他结婚多久，答曰三十年。

　　“你已是专家，不必写了。”我回答。

　　数十年的婚姻，都是忍、忍、忍。起初变成忍者小灵精，最后，已是忍者老灵精了。

　　友人打趣：“那不叫忍者老灵精。”

　　“叫什么？”我问。

　　对方懒洋洋地说：“叫忍者龟。”

　　（尘 雪摘自长江文艺出版社《看得开，放得下，才是人生》一书，〔德〕马丁·巴斯克图）

　　读者 2013年18期