亦舒

　　生育医生诊所里坐满渴望怀孕的太太，有一位流着泪说：“真不明白怎么会有人堕胎。可以换就好了。”

　　还有，珠圆玉润的人正愁身上脂肪请之不走，看见厌食症人士住院增肥，也忍不住大叫：“换给你，换给你！”

　　成了名的演员、歌星遇着记者喊打喊杀，厌恶到极点，正往上爬的艺人黯然神伤：“换给我就好了，来缠住我吧！”

　　有些写作者爱出风头不爱写，有些情愿写不喜亮相，两者均叫出版社头痛，不如这样：彼此交换一些剩余物资，两全其美。

　　“给我就好了”，我们时时无比艳羡、向往别人过剩而自身缺乏的东西。幼时，是物质：一个有趣的玩具，一件漂亮衣裳……后来，是名利、友谊、爱情。

　　各人命运不同，故此友人间时时这样开玩笑：“你不要他？早些通知我，我换双球鞋去追他。”或是，“你扔他时知会一声，我到窗下站着等着接。”

　　可以换吗？你不珍惜的乃我梦寐以求的，你终生盼望的却为我唾弃。

　　可以换就好了。

　　（碧雪飘零摘，〔阿根廷〕季 诺图）

　　读者 2013年9期