王敏

　　一位神父半路上内急，便走进路边的酒吧，想借卫生间一用。酒吧里人头攒动，音乐嘈杂，但每隔几分钟，灯光会骤然熄灭。每当这时候，人群会爆发出一阵强烈的欢呼声。

　　人们看到神父走了进来，迅速安静下来。

　　神父走向酒保，问：“能告诉我卫生间在哪吗，孩子？”

　　“当然。不过，我得告诉您，卫生间里有尊裸女雕塑，光溜溜的身上只遮了一片树叶。”

　　“不要紧，到时候我会闭上眼睛。”神父说。

　　片刻之后，神父从里面出来，人群立即爆发出一阵欢呼声，而且持续了好一会儿。神父不禁感到困惑，问酒保：“为什么我从卫生间出来，他们会如此欢呼？”

　　“那是因为好奇心让您显得本色又可爱，就跟我们普通人一样。”酒保说，“您要来一杯吗？”

　　“我不喝酒，谢谢。可我还是没弄明白。”

　　“是这样的，神父，”酒保咯咯笑着说，“每次有人移开裸女雕塑上的那片树叶，酒吧里的灯光就会熄灭。现在，您想喝点吗？”

　　（生如夏花摘自新浪网译者博客）

　　读者 2013年2期