过自己的生活，而不是别人的生活。不必为取悦或迎合别人而活。有些时候，特别是当别人的期待与我们自己的利益不谋而合的时候，迎合别人也无可非议，当然并非如此不可。过自己的生活，凭良知做事，善待自己，为自己心甘情愿为之承担责任的人效力。
比如说，我已娶妻生子，因此无论到大峡谷度假一年的想法多么诱人，我也不会放弃自己的工作。即使在家，我也必须凭良知做事，善待自己。在家里，我义不容辞地承担起照顾家人、抚养子女的责任。在这种时候，对我最有利的事就是对家人尽职尽责、信守诺言，而我正是这种人。我不会打起背包一走了之，也从未有过这样的想法。
无论经商还是工作，或是讲学，任凭别人怎样劝说，我都会坚守住生活的目标和内心的良知。
我充分领悟了这种生活方式的含义，因此不会对别人的生活指手画脚，横加干涉。我会把自己的想法告诉他们，仅此而已，然后不抱任何期待。我相信他们能够做好，至少能够从错误中吸取教训。
过自己的生活。你肯定知道这样一句话：既不是晚会前的彩排，也不是有很多节目等待上演的开幕式晚会，而是真实的存在，是每一天的每一分钟——这就是你的生活。有个想法让我备受鼓舞：我们都被赋予了神奇的礼物——生活，因此只要愿意，我们每天都能享受生活的乐趣。
我们的生活已经注入了有用的、艺术的、有益的、慈爱的、高尚的因素，我们都有很好的机会对生活精雕细琢。可是很多人为繁重的工作所累——忙不完的事，见不完的人，最后的期限以及各种契约合同。我们已经淡忘了，只要自己愿意，可以花些時间学习如何生活，学习如何用关爱、平和与希望创造幸福生活。
过自己的生活。没有生气的生命附着在生物体上等于死亡——多么可怕的念头。要是没了活力，没了生气，日复一日地一成不变，与行将就木又有什么差别？电影《哈罗德和莫德》中，79岁的老太莫德尽情享受着生活的乐趣，而年仅18岁的哈罗德却一心寻死，莫德对哈罗德说：“很多人都想品尝死亡的快乐，可是并不敢死，这些人不过是丧失了生活的勇气。”
你是在享受生活，还是仅仅在维持生计？你是坐下来写出自己的奋斗目标，然后努力实现这些目标，还是整天无所事事，到处闲逛，坐享其成？回到家里，你是扑在自己的爱好上，大显身手，还是打开电视机，被动地坐在电视机前消磨时光，既不积极进取也不为生命添彩？你是否纠缠于每天的工作，没有时间给孩子读书，没有时间陪家人散步，没有时间给爱人写信，更没有时间从事自己深深热爱却荒废已久的爱好？
过自己的生活，多么美妙的想法，其巨大的潜能既让人心生敬畏又令人欢欣鼓舞。
（唐芸摘自《译林》2009年第6期）
读者 2010年2期
最新评论