李广田 奥登

　　秋的味

　　●李广田

　　谁曾嗅到了秋的味，

　　坐在破幔子的窗下，

　　从远方的池沼里，

　　水滨腐了的落叶的——

　　从深深的森林里，

　　枯枝上熟了的木莓的——

　　被凉风送来了

　　秋的气息？

　　这气息

　　把我的旧梦熏醒了，

　　梦是这样迷离的，

　　像此刻的秋云似的——

　　从窗上望出，

　　被西风吹来，

　　又被风吹去。

　　蓝调葬礼

　　●〔英〕奥 登

　　停止所有的时钟，切断电话，

　　给狗一块浓汁的骨头，让它别叫，

　　喑哑了钢琴，随着低沉的鼓，

　　抬出灵柩，让哀悼者前来。

　　让直升机在头顶悲旋，

　　在天空狂草着信息他已逝去，

　　把黑纱系在信鸽的白颈，

　　让交通员戴上黑色的手套。

　　他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，

　　我的工作天，我的休息日，

　　我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，

　　我以为爱可以不朽：我错了。

　　不再需要星星，把每一颗都摘掉，

　　把月亮包起，拆除太阳，

　　倾泻大海，扫除森林，

　　因为什么也不会，再有意味。

　　（苗青摘，圖选自中国青年出版社《图案设计》一书）

　　读者 2009年14期