Dewlet 译

　　从前有一个人在路边卖Wada-Pav（一种印度小吃）。

　　他没有文化，所以从不读报纸。

　　他听力很差，所以从不听广播。

　　他视力很弱，所以从不看电视。

　　但是他干劲十足，卖了很多Wada-Pav。

　　他很聪明地用一些吸引人的优惠策略提高销售量。

　　他的销售额和利润增加了。

　　于是，他订购了更多的原材料和小面包，卖了更多的Wada-Pav。

　　他雇了更多的伙计，招呼更多的顾客。

　　他开始提供送货上门的服务。最后他给自己买了个更大更好的炉子。

　　正当他的生意越来越红火的时候，他那刚从大学毕业的儿子加入了父亲的生意。

　　然后奇怪的事情发生了。

　　儿子问道：“爸，你不知道就要发生经济大萧条了吗？”

　　父亲回答：“不知道，你给我说说吧。”

　　儿子说：“现在国际形势很糟糕，国内形势更糟糕。我们应该提前做好准备。”

　　父亲想，儿子上过大学，读报纸，听广播，看电视，他比较了解情况，他的建议不可小觑。

　　所以到了第二天，父亲减少了原材料和小面包的订购量，摘下了彩色的广告牌，不再向顾客提供特别的优惠服务，也不再热情洋溢。他解雇了一些人，减少了员工人数。很快，来光顾他的Wada-Pav摊子的人越来越少，销售额和利润不断下滑。

　　父亲对儿子说：“孩子，你说的对啊！”

　　儿子说：“我们正面临经济萧条与危机。我很高兴之前提醒过你。”

　　我们从这个故事里能学到什么呢？

　　有多少次我们因为信息影响了我们的判断力？

　　选择顾问时要慎重，一定要有自己的判断。

　　拥有以下5个要素，任何一个人或是机构都会屹立不倒：个性、责任、信念、礼貌、勇气。

　　今天的悲剧在于，很多被称为“行走的百科全书”的人都是活着的失败者。对于这次经济危机所持的更实际更恰当的观点应是：“是大小機构重新组合的时候了；是吸引并保留人才的时候了，因为他们才是最大的资产；是向顾客履行更多的义务的时候了；是向全世界展现我们公司的价值的时候了；是与我们的国家并肩作战的时候了。”

　　（姜会仁摘自译文网2009年4月25日）

　　读者 2009年13期