我离开那些墙

　　那些涂抹着我的血的墙——

　　这是一场残暴的大屠杀。

　　如今我在城市上空飞越

　　不像夏加尔①绘画的新娘

　　在她那小提琴手新郎的身边，

　　而是像一个长着翅膀的噩梦

　　带着羽毛肮脏的全部生平。

　　我应该在很久以前就离开，

　　在被孤独检验之前，

　　被砍倒人们的伐木者

　　被饕餮人脑的

　　食人者随意的斧子检验之前

　　我应该——

　　但谁知道忍耐的界限？

　　我们等待，我们继续等待，

　　日子逝去，生活逝去，

　　黑色的虫子在我们的骨头里挖掘

　　通道；在我們的眼里

　　光芒的乳汁变酸；

　　我们的舌头像责骂的软体动物膨胀。

　　但是，看吧，我离开那幢大屠杀的房子，

　　如今我是一只噩梦之鸟；

　　每个人都听见我翅膀的拍击，

　　没有人把我认出来。

　　①现代犹太艺术大师（1887-1985）。

　　文学港 2017年11期