三年前，我十五岁。那年的冬天，我是在郁闷和别扭的情绪中度过的。

　　直至今日，一到冬天，我就会想起这件事。尽管我连罗玉子的长相都记不清了，但所有的场景都历历在目。这是一种无声的记忆，好像在看一部默片。

　　饭桌边只有我和母亲两个人。桌上摆着一盘红烧鲫鱼，鲫鱼的尾巴翘在盘子外面，好像依旧保持着它濒死前绝望挣扎的样子。母亲把一块鱼肉夹到我碗里，我皱着眉又将它夹了回去。我不喜欢吃鱼，母亲却总是强迫我吃，就像她常常让我穿我不爱穿的衣服一样。我低着头，但我的心却凝视着端坐在我面前的母亲。自从父母离婚后，我觉得母亲越来越不可理喻，这个只有两个人的家变得沉寂无声。

　　我听见母亲冷冷地说：“不吃也可以，有本事别的菜也别吃！”

　　“不吃就不吃！”我小声嘟囔道。

　　“好啊，你永远别吃我做的饭！”母亲“啪”的一声放下筷子，大声说。

　　“有什么了不起，饿死给你看！”我也没有示弱，站起来，转身跑了出去。

　　我没有马上跑出家门，而是在庭院里站了一会儿。我低垂着头，看着几株蔫了的花草，隐隐地希望母亲能追出来。但母亲并没有出来，追出来的是她的骂声。她骂了什么话，我记不清了，只记得当时觉得心情很灰暗，真的有饿死给她看的决心。

　　其实，母亲的心情我是完全能理解的。人到中年，丈夫却跟别的年轻女人跑了。在母亲的这个年龄的女人，无论是事业，还是别的，好像都到头了。她唯一的希望只有我，而我，却偏要和她作对。母亲四十三岁，她到现在只做了一份职业——在国家机关的人事科里当科员，她连科长都沒有当到，但母亲很为自己的金饭碗自豪。在我的印象里，时间留给母亲的纪念，除了眼角的细纹和不再柔曼的腰以外，没有太多的痕迹。她可以好几年不买一件新衣服，不烫头，不化妆，她一直小心谨慎地维护着什么，最终却失去了她的丈夫。

　　小的时候，我觉得母亲都是对的，并且真的想照母亲说的去做。母亲说要读好书，否则将来找不到好的工作；母亲还说女孩要有女孩的样子，否则找不到好老公；母亲说钱要省着花，在有钱的时候也别忘乎所以……这些，听起来都很对。可现在，我却觉出那些话里也有些不对劲的地方，但到底不对在哪里，我也说不清。我知道母亲很疼我，处处为我着想，可她的那种方式我就是受不了。有一次，我在班委选举中落选了，母亲知道了，比我还难受，她说这样多没面子啊，别人会怎么想啊，还跑去找班主任谈话。母亲这么做，弄得我很难堪。我和她大吵了一通，她很伤心，说我一点儿都不体谅大人，她是为我好。

　　这些日子，类似的冲突在我和母亲之间经常发生。有一次，母亲哭着说，怎么生出这样的女儿来，两个人像一对冤家。母亲的疑惑我也有，我心里想，凭什么要和你一样啊？有时候，我觉得自己挺坏的，也想乖乖听母亲的话。可正想俯首帖耳，偏偏又有个小人跳出来，不许我听话。于是，总是觉得别别扭扭的。

　　我不知道自己身上究竟发生了什么，总想和母亲吵架，我还感到身体里的血液在逐渐凝固、暗淡。我马上要到十六岁了，人家说十六岁是花季，可我青春的血液却似乎越流越慢。

　　我还没等母亲骂完，就跑出了院子。

　　院门正对着后海。后海里的水结了一层薄冰，在冬天的太阳下反射出脆弱的光。我抱着手臂，靠在后海边的石柱上，情绪很糟，心里对母亲充满了说不出的怨愤。这时候，我听到了一阵敲打声。

　　循声望去，我眼前一亮：就在几步远的地方，不知什么时候冒出了一家颜色鲜艳、古里古怪的小店。我想那应该是个小店，木门上画了一条比人还高的黄黑相间的大鲤鱼，外墙被漆成了天空一样的蓝色，上面镶了几十个花花绿绿的瓷盘，房檐上还搭出了个橘红色的凉棚，吊了些风铃之类的会发出“叮叮当当”响声的小玩意儿。店招牌好像是木头做的，也有一人高，插在门外的泥地里，上面写着——

　　玉子手工制作

　　我努力地想了一下，才回想起这个小店所在的房子原先是邻居空关了很久的破败的老屋，才十来个平方，如今，它“老母鸡变鸭”了。

　　蹲在地上敲打的是个女人，女人的背影吸引了我的视线：她上身穿了件半新不旧的皮夹克，背上靠肩胛的地方画了一簇手绘的牡丹——我敢保证是画上去的，下身穿了一条水红色的大花裤子，头上扎了块同色系的包头布。我敢说，整一条街，没有一个女人敢这么穿戴。

　　她正在往墙上钉一个漂亮的房子形状的信箱，那信箱的位置特别矮，刚好够到站在她边上的小男孩的肩。那小男孩四五岁的样子，估计那信箱是为他装的。

　　女人发现我在看他们，就冲我笑了笑。她招了招手，让我过去。我迟疑了一下，还是过去了。我不习惯和陌生人说话，但眼前的这个女人似乎和别的大人不一样。她的脸上带有一种孩童的表情，笑起来和她的儿子差不多天真无邪。

　　我很快知道她叫罗玉子，那男孩叫石头，今年五岁。我问罗玉子，店里头都卖些什么？罗玉子骄傲地说，卖的都是天底下最特别的东西。我朝店里探了探头，果然看到蓝色的架子上摆了大大小小千奇百怪的工艺品。我问，这些都是你自己做的吗？罗玉子点点头，她指着一双小铜鞋说：“信吗？这是用石头三岁时穿的鞋子做的。还有，这些镜框是我和我的朋友一起画的。”

　　我从没见过这么漂亮的镜框，它们被小心地悬挂在架子上，上面画了带有异国情调的图案。还有那些罗玉子亲手制作的草叶纸灯罩，铺展在天花板上的色彩淡雅的手揉纸，让人想到飘飞的云絮，心里便莫名地柔软起来。

　　这就是我第一次见到罗玉子。我觉得她比我大不了多少，但是按年龄推算，罗玉子至少有三十五岁。从罗玉子那里出来，我又在后海边磨蹭了一会儿，才回了家。母亲见了我，没作声。我知道她已经消气了，可是我还想着自己说过的话。说出去的话，泼出去的水，我真的下决心不吃母亲做的饭，看谁能坚持到底。

　　结果，还是我输了。我坚持了三天，趁母亲不注意，偷偷地吃饼干。到了第四天，我觉得脚底轻得打飘了，而且不可遏止地想吃肉、吃虾，最终，我狼吞虎咽地吃下了母亲递过来的鸡蛋羹。我和母亲之间的战争不战自败。

　　在罗玉子那里，我认识了她的第一个朋友，她叫“猫”。其实罗玉子的小店也像猫的习性，白天打盹，晚上却焕发出异样的神采。罗玉子说，“猫”是她给她起的昵称。我不知道“猫”的真名，估计她比我大不了多少，刚刚高中毕业，没有考上大学。看样子，她也没有上大学的打算。“猫”整日窝在罗玉子的小店里，听音乐，画画。那些日子，她们一直在痴迷地画猫，在墙上，在画布上，在镜框上，她们一边画，一边听一种古怪的音乐，罗玉子说，那音乐来自印度，来自天堂。

　　当整条巷子黑暗沉寂以后，只有罗玉子的小店还醒着，从里面流出温暖的光和音乐。从我的窗可以看到从罗玉子的门缝里流淌出的蛋黄一样的光线。我总觉得，那光线像奶酪一样诱人，而我，恰恰像一只馋嘴的小老鼠。

　　那天夜里，我很早就睡了。也许是天热，也许是因为别的，我一直没有睡着，于是，干脆起床，摸黑去敲了罗玉子的门。

　　罗玉子蹦跳着迎接了我。我注意到屋子里还有一个穿黑衣服、烫粟米头的女孩，她背对着我，连头也没回。她正在给画板上的猫上色，那猫看上去很古怪，蓝色的身体，冷峻的神情，还有一双红色的眼睛。

　　罗玉子说：“这是我的朋友‘猫。”“猫”这才抬头淡淡地看了我一眼，又将她的视线转到了画上。

　　我将架子上的东西一件一件地看过去，好奇地向罗玉子问这问那。罗玉子很耐心地回答我，可我总觉得完全听不懂她的话。我问她，为什么要把石头的鞋子铸成铜的？罗玉子说，她要记录石头的成长，那鞋子里有石头的生命。我还问，你为什么要做那么多陶制的芸豆，它们有什么好看？她说芸豆是生命体啊，她热爱一切有生命的东西。

　　问到后来，我越来越觉得自己俗不可耐，蠢笨不堪。我的每个问题，罗玉子都能用不着边际充满诗意的话回答。她说的话仿佛在云雾里，你以为听懂了，却还是模棱两可。后来，我听到了“猫”在窃笑。她把画笔往笔筒里插，调过头来，用一种调侃的神情看着我，她的表情让我感到了一种侮辱。

　　“你能不能不问这些个‘为什么？”“猫”说。

　　我默不作声地看着她。

　　“你说说，我画的猫怎么样？”“猫”问我。

　　“像一只妖精。”我尝到了报复的快感。

　　“谢谢你的夸奖，我就是要这样的效果。”“猫”快活地说。

　　说着，她把画框挂到了墙上，后退几步，自我陶醉地欣赏起来。她们没有再搭理我，我在藤椅里坐了一会儿，就起身告辞了。说实话，那个晚上，我觉得有些无趣，可心里却充满了探究的欲望。我想我遇到了两个奇怪的人，她们的生活、她们的脑筋和我们普通人太不一样了。我们生活在人间，她们生活在天上。

　　罗玉子很快就引起了人们的注意。她扎着包头布的形象犹如一抹浓重艳丽的色彩，吸引了所有人的视线。从每天在巷口卖酸奶的大妈，到扫尘的外来妹，都知道后海边来了个奇怪的女人。他们起先是探究她有没有老公，曾经做过什么工作，接着又对她的经济状况产生了兴趣。后来，人们终于得出了一致的结论：她曾经结过婚，但现在和老公离婚了，她没有固定工作，并且也没什么钱。

　　我想，人们的结论基本是正确的。罗玉子和“猫”曾经带我去买过东西，她们去的是批发市场，在那里买廉价的绘画用品。罗玉子还说起，有一回她在小摊上看中一只三十元钱的玩具猫，可是她没买，因为兜里没钱。才三十元啊，罗玉子说的时候，我有意看了看她的脸，她看上去很平静，经济上的拮据似乎一点儿都没能影响她的情绪。不知怎的，想起了我的母亲，自从父亲和她离婚后，她就成了一个受伤的怨妇，总觉得自己是弱者，就怕给人欺侮。有一回，父亲的抚养费晚到了几天，她一天打五个电话去催。我说：“你烦不烦哪？”母亲咬着牙说：“你懂什么！”母亲常常让我感到緊张，她好像被什么箍住了一样，而我，又被母亲箍住了。

　　我和罗玉子她们的亲密关系很快引起了母亲的不满。那天，正吃着饭，母亲突然说：“你以后少到罗玉子那里去。”我说：“为什么啊！”“近墨者黑，你知道那个烫鸡窝头的姑娘是什么底细吗？”我扑哧笑出声来：“什么鸡窝头啊，是粟米头。”我知道母亲指的是“猫”。

　　“我管她什么头，她呀，大学考不上，给父母赶出来啦。她父母都是大学教授，却偏偏生了这么个顽劣的女儿……”母亲说。

　　“你怎么知道？”我很惊异于母亲的侦探本领。

　　“你别管，反正，你以后少去那儿！”母亲用命令式的口气说。

　　“可她画画很棒。”我说。

　　“会乱涂乱画有什么用。”母亲轻易地把我顶了回去。

　　“要是我考不上大学，你也会赶我出去吗？”我试探道。

　　“当然！这年头，不上大学还有什么出路！”母亲正色道。她的语气让我觉得再无转圜余地，我不再作声，闷头喝汤。

　　“看着吧，罗玉子收留这么个人，迟早会有麻烦。”母亲预言说。

　　母亲的话很快得到了应验。那天下午，我放学路过罗玉子的店门口，听到里面传出争执的声音。门口已经围了一圈人，正屏息静气地在那里看热闹。我也挤了进去。

　　除了罗玉子和“猫”之外，屋子里面还站着一男一女两个中年人，都戴眼镜，穿着一丝不苟。他们站在一起好像传统遇到了现代。“猫”侧过一边脸，站在角落里，脸上是特别不情愿的表情。我猜，那两人一定是“猫”的父母。

　　“你这么纵容她，你能对她的将来负责吗？”“猫”的父亲说，口气还比较平和。

　　“是，我没法负责，可你们有能力为她设计将来吗？她为什么不能选择自己的生活？”罗玉子不紧不慢地说。

　　“你根本没有权利指责我们，她是我们的女儿！”“猫”的母亲激动起来。

　　“是啊，她是你们的女儿，可你们生她下来，她就是个独立的人，她不是你们的财产！”罗玉子也不示弱。

　　“你有什么资格来教训我们？看看你自己吧，你有什么？你给人扔了，窝在这么个破屋子里，把你自己管管好吧！”沒想到知识分子也会口不择言。

　　“别吵了！”“猫”大叫一声，从角落里蹿出来，不顾一切把她的父母往外面推搡，“你们走，走，我跟你们回去就是了！”

　　“猫”以最快的速度把她的父母推了出去，她始终没有掉一滴眼泪，我从心底里佩服她的坚强。更让我佩服的是罗玉子，他们一走，她就打开了音响。幽雅神秘的印度音乐在小小的屋子里回旋游荡，空气顿时沉静下来，仿佛什么都不曾发生过。

　　看热闹的人渐渐散了。罗玉子看见我站在门口，冲我笑了笑，她指着墙上一个巨大的画框说：“你看，是‘猫画的，多么神奇漂亮啊！”画框里蹲着一只神秘诡异的红色的猫，它闭着眼睛，表情特别温柔甜蜜。

　　从此，“猫”像水汽一样从罗玉子那里蒸发了。我曾经问过罗玉子“猫”的行踪，她很神秘地看了我一眼，说“猫”去旅行了。“她去偏僻的地方，寻访制陶的人，做个民间艺术家，那是‘猫的理想。”罗玉子说。她用手抚摩了一下手边一只蓝色的泥猫，她说那是“猫”的作品。

　　我想起一直有一个问题没有问她：“你们为什么那么喜欢画猫呢？”

　　“嗯。”她沉吟了一会儿，说，“猫很灵敏，它可以在地上走，还可以爬到房上、树上，而且猫有九条命，摔不死。做一只猫多好，多自由啊。”

　　“可是猫是人养的。”我找出了她的破绽。

　　“为什么要做一只家猫呢？做一只野猫不行吗？”罗玉子说着，睁大了眼睛，她的目光在灯光下灼灼逼人。

　　“你怎么像个姑娘一样？你和我妈妈一样，都离了婚，为什么我妈妈总是愁眉苦脸，你却每天都很快活？”我大着胆子问。

　　“离婚有什么不好？我离了婚，我就有了自由。”罗玉子说。

　　“可是你没有工作。”

　　“要工作干吗？我现在多好，没人管我，想干什么就干什么，我又不需要很多钱。”罗玉子说。

　　我忽然觉得自己有些蠢，那些问题到了罗玉子那里都不是问题了。她的小店里有时会有零星的客人，一般都是老外或者是观光者，他们中的有些人喜欢她做的东西，就买下了。我知道那些东西都卖得不贵，几元或几十元一个，最贵的不过二三百元。这样一想，罗玉子似乎也不会太穷。至少，她每天能喝上一瓶酸奶。

　　不久，一个男孩出现在罗玉子的小店里，他叫左耳，是罗玉子的新朋友。我想起罗玉子曾经说过，她喜欢不断结交新朋友。而我，不过是罗玉子窗外的一双眼睛，一个常常在远处观望的人。罗玉子没有把我当作她的朋友，但每每和母亲吵了嘴，我都喜欢到罗玉子那里去寻求庇护。因此，母亲对罗玉子的成见也越来越深。她们俩没有正面说过话，我也刻意不让她们有说话的机会。直到左耳来了。

　　左耳也没有职业，好像读到高二就退学了。目前，左耳正在进行一项艰苦而有意思的工作，成天扛着迷你摄像机在街头拍纪录片，晚上就来罗玉子这里画画。他和罗玉子很说得来，常常说着说着就大笑起来，收也收不住。左耳待我要比“猫”友好，他好像知道有“猫”这个人，有一回，他央求罗玉子，希望将来三个人能成立一个艺术工作室。罗玉子不置可否，左耳说话时，她正在给澡盆里的石头洗澡。石头在澡盆里一刻不停地甩动四肢，不断地将水泼出来，但罗玉子没生气，还是很耐心地往这孩子身上撩水。我也站在澡盆边，我们身后是一只烧得火红的暖炉。左耳见罗玉子没什么反应，就凑过来和我说话。

　　“我想请你帮个忙。”左耳说，“我想给你拍片子。”

　　“给我拍片子？拍什么？”左耳的建议让我觉得又好奇又兴奋。

　　“拍你和你妈妈吵架。”左耳说。

　　“亏你想得出！”我有些生气，别过脸去。

　　但左耳并没有放弃，像只苍蝇一样在我的耳边磨。他说了很多理由，说真的，有些理由还真让我动心：他说他想表现两代人的冲突，呼吁成年人对我们的理解。他还说，他要去参加一个微型纪录片大赛，如果得了奖，我就成明星了。

　　每个女孩都想做明星，我承认，左耳的最后一条理由把我说动了。我答应试试。可是拍摄的难度很高，我相信，母亲说什么都不肯在片子里丢人现眼。左耳说没关系，他有办法。

　　以后的几天，左耳有一半时间扛着微型摄像机猫在我家门口的大槐树上，伺机而动。而那几天，我和母亲之间特别平静。我问左耳这两天都拍了什么，左耳神秘兮兮地捂着摄像机，说到时候就知道了。

　　幸好我和母亲都没让左耳等太久。在一个平常的日子里，母亲背着我检查了我的书包，在里面发现了一支口红。当时，我还在床上睡懒觉，母亲举着证据冲了进来。

　　“起来，这是哪儿来的？”母亲怒冲冲地说。

　　“不就是一支口红吗？”我轻描淡写地说。

　　“还犟嘴，你说，哪儿来的？小小年纪就涂脂抹粉，哪里还有心思学习！”母亲振振有词地说。

　　“这跟学习没关系！”我从床上坐起来，眼角瞥见左耳不知什么时候已经扛着摄像机溜了进来。也许是因为这个缘故，我表现得比平时更激烈。

　　“怎么没关系？你会分心，成绩会下降，考不上高中考不上大学，看你怎么办！”母亲对身后的镜头浑然不知。

　　“现在是什么年代了，还用老一套教训人。妈妈，你为什么样样都要和学习、和前途挂起钩来，有那么严重吗？”

　　“怎么不严重？考不上大学，就找不到好工作，就跟那开小店的女人一样。”母亲搬出了个反面例子。

　　“开小店怎么啦，为什么一定要找工作？我还羡慕罗玉子呢，那么自由，那么自我。”我说。

　　“好啊，你现在会说话了，有本事你别问我要零花钱！”母亲动不动就拿钱来压人。

　　“我才不要你的零花钱呢，我去打工，自己去挣！”我看见左耳离母亲只有一步开外，真担心母亲发现了他，我想不出母亲会有什么反应。

　　噩梦瞬间就发生了。母亲一转身，便看见了身后那个黑洞洞的镜头。她先是吓了一跳，很快就明白了一切。左耳与母亲尴尬地相视一笑，然后转身就往外逃，一边逃一边没忘了把镜头对准母亲扫。

　　母亲很快就去找了罗玉子。那时，左耳已经逃之夭夭。

　　母親质问了罗玉子很多话，比如她知不知道自己引狼入室，还说她不希望我和罗玉子接触，因为这样可能带坏我。罗玉子一直安静地听，没有辩驳，也没有解释。母亲说完，罗玉子抬起头，看了我一眼，淡淡地笑了笑，说：“您别担心，我很快就会离开这里。”

　　“那就好，我可以放心了。”母亲冷冷地说。

　　母亲说这话的时候，我真的很恨她。可罗玉子脸上一点儿都没有生气的样子，她手中的笔一刻都没停，她在画一只红色的猫，那颜色像火一样炽热。

　　几天后，便证实了罗玉子那天说的话。我经过她的店门口，看见她和左耳正在往外搬东西，门外停了辆卡车。我站在不远处看着罗玉子，觉得双腿软塌塌的，心里有个发毛的缺口，觉得很对不起她。罗玉子穿了一身牛仔服，头上扎了块蓝白相间的包头布，看起来很精神。她走过来，拍拍我的肩，说：“我本来就准备走的，和你妈没关系。”

　　“你去哪儿？”我问。

　　“去山里，我在那里开了个窑，做陶器。”罗玉子快活地说。她总是做一些出其不意的事情，脸上永远是一副超凡脱俗甘于寂寞的样子。

　　我看着罗玉子帮着工人搬东西，心里很不舍，整个人好像突然抽去了支撑的东西。当最后一样东西装上了车，我依然站在那里。我想，罗玉子离开这里，意味着这条灰暗的巷子不再有鲜艳的色彩，寂寞的夜里不再有温暖的灯光，沉闷的空气里不再有轻灵的音乐了。想到这里，我有些伤感。

　　罗玉子朝我走过来，手里拿了个木制的东西，那是个画框，里面蹲着一只神态悠然的红色的猫。“送给你。”罗玉子说。我接过来，看了看那只幸福的猫，眼泪要下来了。

　　“哦，可千万别流眼泪。”罗玉子夸张地调侃道，转过身，关上了那扇彩色的木门。

　　左耳走到我身边，悄悄地说：“明天下午两点，在木雕酒吧，放我的片子。过来看吧，你是主角。”

　　第二天下午，我去了木雕酒吧。这是我第一次去酒吧，那里有些简陋，可气氛是暖融融的。我遇到了左耳和罗玉子，他们站在那些人里面，似乎和周围的人很协调，这是我的新发现。左耳告诉我，他的片子排在第一个放。

　　左耳的片子叫《无题》。镜头拍得摇摇晃晃的。我先是看见自己平常的一些生活场景：每天准时去上课，趴在桌子前写作业，在罗玉子那里解闷，到小吃摊上买糖葫芦解馋……接着看到母亲的生活场景：急匆匆地回家，围着围裙做饭，在集市里和小贩讨价还价……我正纳闷着左耳是怎么拍到这些的，画面上出现了我和母亲争执的镜头。在画面里，我蓬着头坐在床上，样子特别丑陋，说话的声音也很尖细，听起来和平时不太一样；母亲出现在画面里的始终是她的背影，她的背影看起来很高大，时不时地把我的脸遮住。可能是因为拍摄角度的缘故，母亲的身影在画面中显得特别庞大，而我就显得有些遥远和渺小。这场争执自然是以我的失败为终结，最后一个镜头是母亲的背影遮住了整个画面。然后，片子就完了。

　　我明白左耳是想说什么意思，但我并不是很满意，因为他把我拍得太丑了。片子放完了，左耳凑过来问我感觉怎么样，我说不怎么样。左耳有些失望，说他以后一定能拍一部更好的。看他的表情有些惨淡，我起了恻隐之心，安慰他说，我特别佩服他能拍到一些不容易拍到的画面，我说他像一个高明的侦探。左耳的脸上才稍稍有了点儿喜色。

　　我很快就和他们道别了。因为母亲在等我吃晚饭，我不想回去晚了又挨骂。正是深冬的时候，路边的泥土都给冻住了，树枝颤颤巍巍地伸向空中，发出无声的叹息。想到回家，我的心里就产生一种莫名的紧张感，仿佛要去投奔一个暗淡的前程。

　　从那以后，我再也没见过罗玉子和她的朋友。后来的日子，我有时会淡淡地想起他们，猜想他们可能正在某座深山里，过着悠闲而神秘的隐居生活。

　　三年后的夏天，我在高考中落榜了。母亲哭得呼天抢地，仿佛家里有了丧事。落榜，是我早就想到的，因此，并没有太伤心。我面无表情地看着母亲悲痛欲绝的样子，忽然想起了罗玉子。是的，谁都要考虑将来的生活。我也不知道罗玉子他们怎么会在这个时候闯到我的脑海里来，我挺想他们的，真的。

　　选自《七年》，新世纪出版社2016年4月版。

　　殷健灵，中国第五代儿童文学代表作家之一，著有《纸人》《轮子上的麦小麦》《月亮茶馆里的童年》《哭泣精灵》等作品。部分作品被翻译成英文、日文、瑞典文、韩文、法文。