［美］萨菲耶·卡西米

　　这不公平。

　　阿米娜学习总是很努力，所以她在学期末获得最高分并不是一件稀奇事。但是，弟弟法尔汉却经常在本该学习的时候和同村的伙伴們玩耍。为了激励法尔汉，父亲答应他，如果今年他的成绩有所提高，就给他买一辆自行车。

　　阿米娜确信，即便是这样一个激励方法也丝毫不会改变弟弟的学习习惯。但是，当法尔汉开始待在家里学习时，所有人都惊呆了。

　　学期末，阿米娜一如既往地获得了最高分。同往常一样，父母给了她一百卢比（巴基斯坦使用的币种）作为奖励。

　　法尔汉也第一次得了最高分。父亲信守诺言，给他买了辆自行车，骑回了家。这是一辆二手车，车上的油漆大多都已脱落。但对法尔汉来说，这是巴基斯坦最漂亮的自行车。法尔汉的朋友们看到它时欢呼起来。大家都知道，像自行车这样珍贵的东西是应该要和所有人分享的。

　　对，可以这么说，是几乎和所有人分享。

　　看了几天法尔汉和村里的伙伴们学骑车后，阿米娜和她的朋友们变得愤愤不平。她们一下午都待在村里北边的山丘上，坐在芒果树的树荫下，看着山脚下慵懒的小溪缓缓而流。她们可以听到从山的另一边传来的男孩们的欢呼声和笑声。

　　“阿米娜，他为什么不让我们骑？”法蒂玛问道。

　　阿米娜耸了耸肩，试图装作满不在乎的样子。

　　“他和其他男孩只想独自拥有这辆自行车！”谢赫里亚尔答道。

　　莎拉摇了摇头说道：“但是阿米娜是他的姐姐！他应该与她分享。”这是尊重姐姐的表现。

　　她们说话的时候，男孩们的喧闹声越来越近了。阿米娜抬起头，看见弟弟在山顶上骑着自行车。“看！我能做到！”他喊道。男孩们欢呼起来。法尔汉终于掌握了窍门。

　　突然，一个转弯，他连同自行车一起摇摇晃晃地朝着女孩和小溪的方向骑去。

　　“停车！“孩子们大叫。“我做不到！”法尔汉抓住车把。身体却僵住了。

　　阿米娜跳了起来。“快！我需要你的围巾（南亚女子佩戴的纱巾）！”法蒂玛和谢赫里亚尔把围巾从肩上脱下，扔给阿米娜。阿米娜摘下自己的围巾，迅速把几条围巾连在一起，打起厚厚的结。而此时，法尔汉离她们仅有几秒之遥。

　　阿米娜把围巾的一端扔给法蒂玛。法蒂玛和谢赫里亚尔拿着围巾的一端，阿米娜和萨拉拿着另一端，将其拉长横在法尔汉即将驶来的路上。随着弟弟的自行车越来越近，速度越来越快，阿米娜喊道：“法尔汉，抓住！”她做好了准备，拉紧了围巾。

　　法尔汉放开把手，伸手去够他的救命稻草（围巾）时，“啊”地大喊一声。女孩们抓住法尔汉，自行车却顺势跌落。

　　他们都从山丘上翻滚了下来，停下来时，刚好看到自行车撞到溪边的岩石水域。

　　法尔汉看了看阿米娜，然后又看了看他的自行车，最后回过头来对姐姐说：“姐姐，谢谢你。”

　　阿米娜微笑着说：“不客气。”

　　自行车受到了重创。尽管他们的父亲很生气，可还是把摔坏的自行车带到城里，看看是否可以将它修好。

　　法尔汉对阿米娜说：“如果自行车可以修好的话，你和你的朋友可以随时拿去骑。”

　　阿米娜笑着说道：“你我的朋友可以轮流骑，共同分享这辆自行车。”

　　父亲回来后对姐弟俩说，“修理工说修理车轮需要花费一百卢比。但你们要自己攒钱出修理费。”

　　孩子们叹了口气。心里思忖着，攒够一百卢比需要很长一段时间，自行车几乎是没戏了。

　　这时，阿米娜跳了起来，跑进屋里。她笑嘻嘻地回来了，伸出手激动地说：“我们可以把它修好。”她的掌心里，正是父母给她获得最高分的奖励，不多不少，刚好一百卢比。

　　选自Highlights， International.Highlights.com Copyright2019 Highlights for Children， Inc. All rights reserved.