［美］卡丽·塞德尔

　　滴！滴！滴！

　　“55号消费车、54号载重车、51营、51号安保队。冰上救援——位于阿尔伯湖。”

　　吃着晚餐的55号机车全体队员扔下餐叉，冲进了消防车。冰上有人遇险了。

　　救援队必须接受训练，以备这样的紧急情况。他们要练习穿破冰服，练习绳索操作，练习如何用手势沟通。河面一结冰，他们就练习冰上救援。

　　一天，他们正在训练，一位消防员套上了破冰服的帽子，紧紧拉上拉链。他蹲下身，用力扯着帽子，给破冰服“理气”。里面的空气嗖的一声跑了出来。要是他不给破冰服放气，里面的气泡会增加他的浮力，导致他被卡在冰下。

　　他走到冰面上，假扮“遇险者”。他可不是因为冻着了，才瑟瑟发抖的。他是因为不知什么时候会掉下去，實在太紧张了！他从河边向里迈了几步，脚下还算结实。冰层似乎挺厚的。可再往里走28步：砰！咔！冰缝里渗出了水。他放慢脚步，等跨出第31步——咔嚓！他猛地栽进水里。他双唇紧闭，这样就不会呛进水。

　　一浮上水面，他便趾尖朝下。现在，他要假装自己遇险了。他大声呼救，拍打着水面，击出了层层水花。

　　另两名消防员走上河面。他们身上系着绳子，绳子连着岸上的战友。一人从侧面走向遇险者，另一人从他的背后走来。两人分立冰上，这样，可以避免冰层断裂。一位救生员拿着“遇险者保险带”。那是一段有衬垫的绳子，绳子一段还系着个金属夹，叫“铁锁”。另一人除了手拿遇险者保险带之外，还揣着一块短板。

　　与此同时，岸上穿着救生服的队员们像真在处理险情一般，在和遇险者说话，让他保持冷静。

　　走到冰洞附近的救生员趴下身，继续匍匐前进。另一位救生员则打滚靠近遇险者。这两种方法，都可以分散体重，避免救生员掉下冰层。

　　带着短板的消防员告诉遇险者，他们是来救他的。她把滑板滑到浮冰边上，让遇险者抓住滑板。另一名救生员在遇险者身后，他给破冰服放完气，便潜入水中。接着，他将保险带穿过遇险者腋下，再将铁锁扣好。他一发出指令，岸上的队员便拉起绳子。随着绳子慢慢收紧，救生员抬起遇险者的腿，让他可以肚子朝下趴着。随后，他们一同滑出冰湖。

　　上岸后，消防员们要交换角色。每位消防员都要轮流扮演救生员和“遇险者”的角色，等演习完毕，他们便换上保暖、干爽的衣服，去消防站喝杯热可可。

　　“出发——55号消防车到场。一条狗落水了。狗主人在岸上。”消防官说道。

　　救生员们冲出装载车，套上救援服，冲向冰湖。小猎兔犬一直刨着水面，让自己能浮起来。它筋疲力尽，可看到有人来救它，仍难掩喜色。它径直游向救生员的怀抱，舔了舔他的脸颊。救生员发出指令，岸上的队友收绕起绳索。小狗安全回到陆地上，大家都乐开了花。