不知道从什么时候开始，喜欢上了安静，安安静静的。觉得自己像一片树叶，就那样飘着，总也落不到地上。

        以前总觉得，孤孤单单的也好，静静地，安安静静的，做自己想做的事，天上的星星那么多，挑一颗，叫它喜欢的男生的名字。就那样看着，直到它偏移到不知道的地方。就那样想着，静静地想，你也在看吧，至少你的星星是属于我的。

        以前那样想，孤孤单单的也好，有一只狗陪着就好，我的每一句话他都会听，认认真真的。他不会对我捂耳朵，不会因为我没有聆听她的话就抱怨，不会不愿意听我说话 。我和亲近的人走路总会偏向他们那一边，从这边把他们挤到那边。有的人讨厌，你总是挤我，她说，然后走到另一边。如果是狗就不会吧，他知道那是一种亲近。他不会让我尊重她的习惯却从未想过去适应我。

       如果可以这样的孤单，我愿意。

       可我没有那样一只狗。

       现在的我，像个奇怪的东西，寒风中摇摆不定，有时候冷漠到自己都痛苦，热情到自己都觉得假。

       一直想做个好人，每个人都喜欢的好人，可我现在连人都不会做了。我大笑，高兴的和他们说话。仔细的看对面走来的是不是认识的人，一定要和他们问好，小心翼翼得不惹到每一个人。

       站在镜子前，看着那颗心，它重重的喘息。

       我看不到他们的心，抑或他们并没有那么不可接近，我试着走进每一个人，一扇门，阳光照不到我。或许他们已把钥匙给我。

       而我却不会用。

       妈妈说，你的朋友少，因为你的利用价值少。

       真的是这样么？

       真的是这样么？

       我迷失了，彻底的，连原来的那个我也找不回来。

       面前是一面面的镜子，每一张镜子里都不是我的脸。

       或许又都是我的。

       有声音，轻轻的，在我耳边说。那就是你，你每天面对的，其实就是你自己，他们照出的是你的心。

       你看到了么？

       你看到了么？

       越来越敏感，越来越沉默，越来越不知所措，越来越孤独。

       不喜欢吵吵闹闹的地方，终于到了安静的角落，静下来却又开始失落。

       i'm sick

       i'm sick

       he told me it's a mad world .

       it's a very very

       mad world ...

       我的热情呢？我热血沸腾的青春呢？为什么我还未知觉它已逝去。我的不满呢，我的抱怨我的愤怒呢？

       我在哪里？

       我该怎么办？

       who can tell me？

       who can help me ？

       i'm sick

       absolutely

 周围是一张张熟悉的面孔

破败不堪

疲惫不已

每天清晨便在自己的轨道上

奋力的追逐夕阳的余光

无处可去

无处可逃

泪水划过他们脸

落在杯中

溢了出来

他们面无表情

面无表情

我把头埋在沙子中

我把心浸在悲伤里

无法呼吸，濒临死亡

没有明天

没有未来

 

孩子们等待着那天

他们以为很幸福

生日快乐

生日快乐

每个孩子穿着一样的衣服

一样的表情，我感到害怕

他们循规蹈矩

老师说

坐下倾听

坐下倾听

学校让我感到紧张

无人知我

无人懂我

老师，您好

请告诉我

我该学到什么

他空洞的双眼望向前方

穿过我

视而不见

视而不见

有点可笑

有点可悲

我游走在死亡的边缘

我在梦里，做着更美丽的梦

我无法诉说

你无法理解

人们每天忙忙碌碌

终点起点

这世界是一个悲伤的轮回

疯狂的圆圈

我无处可逃

无处可逃

mad world

All around me are familiar faces

Worn out places,

 worn out faces

Bright and early for their daily races

Going nowhere

 going nowhere

Their tears are filling up theirglasses

No expression,

no expression

Hide my head I want to drown my sorrow

No tomorrow,

 no tomorrow

And I find it kinda funny

I find it kinda sad

The dreams in which I m dying

Are the best I ve ever had

I find it hard to tell you

I find it hard to take

When people run in circles

It s a very, very

mad world

 mad world

Children waiting for the day

they feel good

Happy Birthday,

Happy Birthday

Made to feel the way that every child should

Sit and listen,

sit and listen

Went to school and I was very nervous

No one knew me,

 no one knew me

Hello teacher tell me what s my lesson

Look right through me,

look right through me

And I find it kinda funny

I find it kinda sad

The dreams in which I m dying

Are the best I ve ever had

I find it hard to tell you

I find it hard to take

When people run in circles

It s a very, very

mad world ... world

Enlarge your world

Mad world

（SHIRLEYMOMO翻译自Gary Jules  MAD WORLD in the movie Donnie Darko）