裴多菲 孙用

　　又是秋天了，它又像

　　往常一样，使我喜欢。

　　上帝才知道，我为什么爱。

　　可是我爱着秋天。

　　我在小山上坐着，

　　我向四下里眺望，

　　我又静静地听着

　　落叶的沙沙的声响。

　　太阳微笑地注视着大地，

　　发出温和的光辉，

　　正如亲爱的母亲

　　望着她的孩子安睡。

　　真的，大地并没有死去，

　　它只是在秋天睡眠;

　　是瞌睡，不是疾病，

　　显露于它的眉眼之间。

　　它静静地将衣裳褪下，

　　又收起了美丽的衣裳;

　　它要换上它的新装，

　　到春天升起了朝阳。

　　睡吧，美丽的自然，

　　睡吧，一直到黎明，

　　在最甜蜜的梦境，

　　幸福充满了你的心。

　　我輕轻地用指尖

　　将我的琵琶弹奏，

　　它使你感到安慰，

　　那歌声的美妙、温柔。

　　我的爱，你且坐下，

　　静静地在我身边，

　　听着这歌儿飘去，

　　像微风掠过湖面。

　　我们不惊醒自然，

　　在它酣睡的时辰。

　　（四铭摘自人民文学出版社《我愿意是急流：裴多菲诗选》一书，视觉中国供图）