理查德·布劳提根

　　所有的河流都奔向大海，

　　但大海没有满溢，

　　它们来到出发的地方，

　　在那里，再次回归。

　　山里

　　今天下雨。

　　那是一種温暖的绿雨，

　　口袋里

　　藏着爱，

　　因为春天来了，

　　春天不会梦见

　　死亡。

　　鸟儿鸣叫，音乐

　　像时钟的呼吸在大地上起伏，

　　那里的孩子喜欢蜘蛛，

　　让它们在头发里

　　安睡。

　　一阵慢雨在河面上

　　嘶嘶作响，

　　像一只装满油炸鲜花的

　　平底锅，

　　每一滴雨都使海洋

　　再次诞生。

　　（清荷夕梦摘自广西师范大学出版社《新民说·布劳提根诗选》一书，视觉中国供图）