西尔万·泰松 周佩琼

　　今晨大雾，世界好像被撤銷了。这是水神出没的天气。等棉纱般的浓雾散去，我便出发前往雪松北岬的河畔钓鱼。钓鱼，我们钓了一条鱼，但失去了时间。我们是赢家吗？

　　我任由鱼饵在水流中漂荡，但让它们保持在距离湖底1.5米的两股水流交汇处。鱼挤在那里采撷河水溢流口的食物。浮子沉下时，我感到一股兴奋：晚餐有了。杀鱼时，红点鲑鱼的皮肤泛过一缕震颤：生命以放电的形式退场了。鱼皮褪去光泽。生命就是使我们焕发光彩的东西。