维斯特拉娜?多洛舍娃

　　我是住在人类手指缝里的精灵。我认为，人类世界多少有点反复无常，因为人类活得正好与我们相反。

　　我们认为是真理的，他们却认为是胡说八道;我们认为珍贵的东西，在他们那里却是垃圾;我们这里认为荒謬的事情，却是他们世界观的基础。

　　他们的太阳反着转，从东往西转。巨大的金龟子（比如我）在他们那里住在小指头尖上。

　　我们用来拉车的、力气大又漂亮的蟾蜍，在他们那里被认为是虚弱和丑陋的生物。

　　人类可以把全部繁重的活儿轻松地放在自己的手掌上。别觉得讨厌，他们也是生物，只不过有点儿令人反感。

　　恰恰相反，狮子和鳄鱼这些被仙女当成沙龙宠物的动物，人类却觉得很大、很凶残，而且嗜血成性。

　　被我们当成宽敞住所和高大宅院的花，在人类世界是那么小，小得人类可以把它们捆成花束，就像我们把蜥蜴的尾巴、葡萄须子放在家里观赏一样。

　　我们珍视的东西在人类世界里，就变成了灰色的长满青苔的石头和枯萎的树叶，而人类的宝物在我们这里是没有任何意义的废纸。

　　我们的右是他们的左，我们的“对”是他们的“错”。