阿多尼斯

　　

玫瑰

　　我脱去了窗户的衣裳。在窗口左角，有一朵快要枯萎的玫瑰，如同一枚戒指，插在窄口的花瓶里。对着窗户的天空是裸露的。

　　阳光照进窗口，笼罩了玫瑰。于是，这花儿更显憔悴，并有了清瘦的花影。

　　但是，我还是希望，如果有可能，在这玫瑰的阴影里稍坐片刻。

枕头

　　天际向我伸出双手。

　　在此之前，这双手似乎在把玩长在太阳脸上、如同女人发辫一样的云彩。

　　我晃動枕着我过去的枕头。

　　我唤醒了“瞬间”的身体。

对话

　　——你的思想是云彩，是不知该停泊何处的浮船。你能为我指出一处堤岸吗？

　　——可是，除了在云彩里，你还能发现明白的话语，以表达生命的朦胧吗？

　　——是否，正因为如此，每当我向云彩提出问题，它总以“无可奉告”作答？

朋友

　　他对我说：“我从小受的教诲，是要以天空为友。今天却发现，我无法就任何问题和天空争论或对话。那么，这种友谊又有何用？”

　　——去游戏吧。不要停止游戏。游戏是天空之始。

意义

　　我诞生于摇篮。在我看来，这摇篮最适合的名字，是伤口。

　　于是，我用风拴住我的舟楫，把事务托付给汪洋。

　　有一次我幻想：我在收集海鸥的眼泪，把它注入波涛的水罐。

　　那么，时光，你这意义之蛇，凭什么打听我的生活呢？

云彩

　　天空要我学习云彩的礼节。可是，为什么云彩挡住了天空的脸，却不向它道歉？

　　在我的住处，云彩常常端坐在时间的宝座上。我们四周，是倚靠着太空、相互碰撞的人们。

　　天空本身，也自云彩的怀抱降生，这是因为云彩对运气充满信心，从而掷出骰子吗？

　　这只飞过的乌鸦如同一片小小的云朵。我毫不怀疑，它的声音是球形的。

　　当我向光明发问“云彩阅读什么”时，光明为我的无知感到惊诧。

历史

　　太阳赤着脚行走，向升腾于海浪之上的蓝色音乐致敬。海浪，却在倾听大海高声地朗诵诗篇。海鸥是在海浪里闪亮的镜子。海浪倚靠着空气之墙，忽上忽下地翻滚。

　　“你并非属于我。”大海对从它体内渗出的泡沫如是说。

　　那么，你该学会：只有当你成为向自我发起的一场战争时，你才能成为自我。

　　无论在何时，无论你怎样眺望大海，你都能看到海浪穿着泡沫鞋起舞，而海浪疲惫之际，便是它死去之时。

　　于是，我认为大海里有我的一段历史，我认为，我的无知是透彻而活生生的，犹如水的无知一样。