译尹玉生

　　

　　约翰·卫斯理是英国最著名的牧师之一，自他从牛津大学毕业成为牧师至去世的50多年里，他的足迹遍及英伦三岛的每一个角落，他所走过的路程长达40万千米，渡海至爱尔兰达40次，讲道超过4万次。就是这样一个终生马不停蹄、深入穷乡僻壤到处讲道的人，竟然还写作、出版了235本著作，涉及范围之广令人惊讶。

　　除了宗教内容外，他还撰写了《英国史》《罗马史》《疾病简易自然疗法》以及若干伦理学著作，并以自己渊博的学识，为民众编纂了希伯来文、希腊文、法文、德文、英文等字典。

　　经常有人感叹：仅仅从写作上看，一个人怎么可能有精力写这么多书？英国史学家布朗断言：“从来没有一个人可以做这么多工作，还能把它们都做好。”

　　卫斯理是怎么做到的呢？我们从他的日记、特别是晚年的日记中可以看出一些端倪。83岁时，他写道：“眼睛不争气，写作时间每天不足10小时，气人。”86岁时，他写道：“可恶的身体，每天布道无法超过两次。”87岁，他人生的最后一年，他写道：“可恨的家伙。近期，赖床不起的倾向有所增加，几乎每天都要赖到早晨5：30才肯起床。”

　　所以，很多事不是你做不到，而是你没有向“不可能”多走一步，没有像能做到的那样去做。