李笑/译

　　

　　有两个人在密西西比大学读化学专业。

　　他们所有的测验、期中考试和实验课的成绩都很不错，如此下来期末考试他们可以稳拿“A”。这俩朋友对期末考试非常自信，以至于在考前的那个周末（即便周一就是化学期末考试），他们还决定去田纳西大学和一些朋友聚会。

　　他们玩得非常开心，但是由于宿醉和各种事情，周日他们整整睡了一天，直到周一一早才回到密西西比。他们当时没去参加期末考试，而是等到考试结束后去找他们的教授，向其解释错过考试的原因。

　　他们告诉教授，他俩去田纳西大学过周末，本来计划及时回来考试，但是在回来的路上轮胎漏气，他们又没有备胎，而且很长时间都找不到人帮忙，所以才回学校晚了。教授想了想之后对他们说，他们可以第二天来补考。两人非常高兴，松了一口气。当天晚上复习之后，第二天他们就去参加考试了。

　　教授把他们安排在不同的教室，给了每人一份考卷，并告诉他们可以开始了。两人看了看第一道题，分值为5分。题目很简单，是关于摩尔浓度和溶液的。

　　“太好了，”他们心想，“这很容易啊。”

　　在答完这一题之后，他们翻到了下一页。

　　然而，这一页所看到的题目他们完全没有准备。

　　上面写着：（95分）哪个轮胎漏气了？