乔安妮·凯瑟琳·罗琳 李立平 译

　　乔安妮·凯瑟琳·罗琳，47岁，儿童文学家，“哈利·波特之母”

　　亲爱的优：

　　我47岁了。我们47岁了！相信我，这远远不是我们身上能够发生的最奇异的事情。我真的很喜欢你，可能你不会相信，因为你为不安全感和自我厌恶感所折磨。优，放松点，你的担忧和悔恨只是在浪费时间，而那些你做白日梦、斟酌词句和写故事的时间，则是对未来很好的投资，保持下去。

　　我本可以告诉你那么多可能帮助你的建议，使你能够更好地为将来做准备，不管是美好的还是不那么美好的未来。然而，我想得越多，就越明白：你会走好自己的路，也不得不犯那些严重的错误，因为你的某些大成就正是脱胎于它们。

　　下面是我想给你的一些小建议，希望它们不会改变宇宙的运行法则：淡红色背带裤不是时尚，即使在1983年也不是；金白色的头发让Debbie Harry（译注：美国新浪潮朋克乐队Blondie的主唱）无比迷人，却不适合你；不要让音乐会上的一个嬉皮士帮你扎耳洞，那样会感染的；马上戒烟；不要和贝司手有任何感情纠葛；千万不要挂断你妈妈的电话，永远不要忘记对她说“我爱你”。

　　给你最好的祝福！

　　J.K.罗琳