此时此刻，我站在各位面前，正值你们即将离开这所伟大的学府，踏上社会，开始撰写自己的人生脚本之际，我深感荣幸。

　　在我投身学术的岁月里，我曾很喜欢这样新的开始，因为它代表着现代文化中那些罕见的时刻：仪式、传统和一点点排场照亮了我们的人生。

　　我敢肯定，你们中许多人对于未来很有点担心，其实，未来远比你所想的更不确定，这是一件好事。

　　鉴于我的父母所面临的重重障碍，他们甚至没有预料到我的降生。我的父亲17岁那年逃到韩国，离开他的父母和熟悉的一切。他身无分文，还是设法进了首尔国立大学牙科学院，后来成为一名牙医。父亲告诉我，那时他因为没有钱，只能买街上非法小摊贩卖的面条当午餐。有一次，他正在无照小摊旁吃面，执法警察到来赶走了小摊贩和顾客。但父亲一边跑一边还在吃他的面，因为他知道自己没钱去另买一碗。

　　我的母亲在15岁时成了难民，为了躲避战火，她背着她的小弟弟徒步走了200英里，在一顶帐篷里继续学业。她非常幸运地获得了美国一个秘密妇女学会提供的奖学金，进入田纳西州纳什维尔的斯卡里特学院。

　　通过几乎无法想象的途径，我的父母最终在纽约市的一次圣诞聚会上邂逅，那次圣诞聚会聚集了几百名当时居住在美国的韩国学生。他们坠入爱河，在纽约缔结良缘，生下我哥哥，然后回到韩国。

　　我真正想说的是，你们拥有许多方式来直面这种不确定性，成就不平凡的人生。

　　罗伊·鲍迈斯特是一位心理学家，终生研究其称之为“积极结果”的人类素质。研究人员发现，有两个特质始终与成功相伴：智力和意志力。在鲍迈斯特所著的《意志力》一书中，我们知道，虽然永久提高智力的努力归于失败，但人确实可以提高自身的意志力。采取某些行动来提高意志力，是实现更成功的人生的最可靠途径。

　　通过今天的毕业，你们已经向家人和世界证明，你们有足够的智商完成决定去做的任何事情。意志力、纪律和专注——成功的必备素质——就掌握在你们手中。

　　除了不确定性和意志力外，我希望你们进一步思考怎样才能有效地利用时间，在这个复杂的世界里持之以恒。

　　马丁·路德·金在《寄自伯明翰监狱的信》中，表达了他对现实紧迫性的理解：“时间是中立的，它可以用于建设，也可以用于破坏。我越发觉得，恶人之利用时间，比善人更有效。我们得进行忏悔，不仅因恶人的言辞与行为，也因善人骇人听闻的沉默。”

　　最后，我对你们提出的挑战是：设定大胆的目标，自觉地锻炼意志力，善用时间。通过4年的努力，你们获得了批判和自我批判的思维基础，解决现实中棘手问题的实用技能。这些资质赋予你们力量，以及责任。

　　就像我的父亲那样，虽然方式不同，但你们都面对着一个充满不确定性的世界。不要害怕，去拥抱它、利用它。不确定性意味着未来需要你们去塑造。不确定性就是自由，抓住这种自由，带着它奔跑吧——别忘了一边跑一边吃点面条。

　　（注：金辰勇系韩裔医学专家、世界银行行长。）