今年7月20日是一代功夫之王李小龙逝世40周年纪念日，赤手空拳在好莱坞打出一片天地的他，让“Kung Fu（功夫）”一词写入了英文词典。

　　下面这封给友人曹珍珠的信，李小龙写于1962年，是他抵美的第二年。那时候他还一文不名。

　　亲爱的珍珠：

　　这封信可能有些难以理解。它包含着我的梦想和我的思考方式。总的来说，可以说是我的生活方式。要准确记下我的感受是困难的，因此读起来可能会更让人迷惑不解。然而，我仍然想写下来，让你了解一下这方面的情况。我想尽量地用清晰的语言表达清楚。我希望你读这封信的时候，敞开你的心扉。在读完之前，不要下任何结论。

　　好的谋生手段有两种：一种是勤奋工作，另外一种是靠想象力（当然也是一件费劲的事）。事实上，劳动和节俭产生能力，但是幸福，比如说累积财富，则是要敢于想前人没有想过的事，才能获得此回报。在美国，每一个行业、每一个专业领域都注重创意。创意使美国变得与其他国家不同。同理，一个好的创意也会使人实现自己心中的梦想。

　　我生活中的一部分是功夫。这种艺术对我的性格和思想的形成，有着非常大的影响。我既把功夫看成是一种体育，也把它看成是一种思想上的训练。它既是一种防身的手段，也是一种生活方式。在所有的武术形式中，数功夫最佳，从中国衍生过来的柔道和空手道只是功夫的基本形式，现在却在整个美国蓬勃发展起来了。之所以出现这种情况，乃因为没有人听说过“功夫”这种崇高艺术，也没有合格的教练。我相信，我常年的训练，能使我当之无愧地成为一名合格的功夫教练。当然，我还需要花很长时间来磨炼我的技艺和性格。因此，我的目标是创立第一所功夫学院，逐步把它扩展到全美国。完成这一使命，大约需10到15年的时间。

　　办功夫学院的理由不仅为了赚钱，还涉及很多其他想法，比如：我要让全世界都知道这门中国艺术的伟大之处；我喜欢教学和帮助他人；我想赚些钱，让家人过上富裕的生活；我想做些有创新意义的事情。最后一点，也同样是最重要的，功夫就是我自己的一部分。

　　我知道，我的想法是正确的，因此，结果将会令人满意。我根本不担心回报，现在只需要启动机器，全力以赴。我的付出将以我的回报和成功来衡量。在电机天才查尔斯·斯坦因梅茨博士去世之前，有人问他：“在接下来的25年，哪一门科学会做出最大贡献？”他停下来思考了几分钟，然后回答说：“精神的实现。”当人类真切地意识到，他们自身蕴藏着巨大精神动力，并且开始将这些力量运用于科学、商界和生活中时，人类未来的进步将无可限量。

　　我感觉，我身上蕴藏着巨大的创造力和精神动力，比任何信念、抱负、信心、决心、远见都要强大。我的脑袋被这种主导力量像磁铁一样吸引了，我能把握这种力量。

　　当你把一块小石头掷进湖水中，小石头将激起层层涟漪。这情形正如我把想法付诸实践一样。目前，我可以把现在的思想付诸未来的行动中，我已经看到了我的未来。我在做梦（切记，现实的梦想者从不放弃）。我现在一无所有，只能寄居在地下室狭小的空间内，但是，一旦我的想象插上翅膀，我就可以看到一幅美丽的图画：一幢五六层高的功夫学院拔地而起，功夫学院的机构遍布全美各地。我不会轻易地失去信心，我想象自己能轻易地克服所有的障碍，克服困难，实现“不可能”的目标。

　　我不知道是不是上帝的作用，我感到这种巨大的力量，这种未开发的潜能，这种富有活力的东西，就蕴藏在我身上。这种感觉妙不可言，任何体验都无法与这种感觉相比。它如同一种强烈的情感，加上信念，但比它们更有力量。

　　总而言之，我的计划和所做的一切，都旨在发现生活的真正意义——寻找平静的心态。我知道，我所拥有的一切，并不一定能使我保持宁静的心态。不过，如果我专心致志地真正实现自我，而不是进行思想斗争，我就一定能做到。为了获得宁静的心境，道教中“无为”和禅宗“净心”的教导是宝贵的资源。

　　很可能有人会说，我太刻意追求成功了。当然，我并不是这样的。你要知道，我做事情的意志来自于这样一个事实：我一定能做到。我心里无畏无惧，无迷无惑，处于一种自然的状态。

　　珍珠，成功只属于那些想成功的人。如果你没有确立目标，那么，你如何能实现目标呢？

　　诚挚的问候！

　　小龙

　　1962年9月