Joe Queenan

　　我常常会读到一些颇有见地的文章，呼吁人们关掉电子设备，重新掌控自己的生活。这些文章说，不要理会堆积成山的电子邮件，也不要去管社交媒体上的所有信息。关掉手机，不要再上推特，切断与外界的联系，与内在的自我交流，把心灵从重重压力中释放出来，放松一下。

　　没错，这种“别担心，开心点”之类的建议，几乎都是出自耳目闭塞的“婴儿潮一代”人之口，他们不发文本信息，不上脸谱网，讨厌电子邮件，也从没想过要拥有智能手机。不过，不能仅仅因为这些建议是“婴儿潮一代”人提出的就说它们是错的。鉴于我本人也属于“婴儿潮一代”，再加上我痛恨电子媒体对我生活的全方位渗透，我已经开始认真考虑这些建议了。前一段时间，我和妻子到康涅狄格州的海边度了个短假，在我离家之前，我把手机关了，还把笔记本电脑收进了壁橱。在接下来的4天里，我决定不读电子邮件，不查手机短信，也不看我收到的任何文本信息。我要让自己与世隔绝。

　　一开始简直是妙极了。我享受着海滩上的分分秒秒，我终于有时间理清思绪，我读了4本书，并且从哲学角度思索了人生的意义。到假期结束的时候，我感到很放松，神清气爽，为回到家里重新面对世界做好了准备。不用电子产品减轻了我脖子的压力，把所有的忧虑、烦恼都打包带走了，让我整个人焕然一新。反对科技的卢德主义者是对的：如果没有电子邮件、智能手机和文本信息，我们不仅能够生活下去，而且会过得更好。这段经历让我认识到：自己一度屈从于科技的暴政是多么愚蠢啊！不过，之后情况就开始变得不妙了。周日晚上回到家的时候，我发现警察周六一整天都在试图与我联系，因为有人闯进我家，偷走了我的车、我所有的艺术品、我妻子的珠宝，还偷走了两把贵重的马丁吉他和我收藏的大多数“灰狼一族”乐队的CD。警察们花了好几个小时才把警报系统关掉，因为没人知道密码。邻居们都很生气。

　　这还没完。我的一个铁杆老友从伦敦给我发来一封电子邮件，说他返回澳大利亚时会在纽约短暂逗留，但只有周日下午在纽约。我俩自1989年以来就没见过面。因为我一直没有查看电子邮件，所以我直到周日晚上到家时才知道他来了纽约，而那时他已经走了。下次他再来的话就得到2035年了，或许到那时我们有机会见上一面。

　　我的股票经纪人周四早晨给我电话留言，说苹果公司周五将赢得与三星电子的诉讼，如果我做多苹果，做空三星电子，就可以大赚一笔；要是我动用物业套现贷款，增加杠杆比率的话，恐怕能赚得更多，但我必须立即下手，否则就会失去这千载难逢的机会。不幸的是，我把手机关了。我退休后到法国普罗旺斯地区艾克斯居住的梦想破灭了。

　　周五下午，本地一家广播电台给我发来邮件，通知我赢得了16张9月份布鲁林·斯普林斯汀演唱会的VIP入场券，外加后台通行证，但我必须在24小时之内回复。可我没法回复。

　　在翻看余下的文本信息、手机短信和电子邮件时，我发现自己曾受邀参加《今夜秀》，但必须在周五早晨乘飞机出发；我还受邀参加由英国王子、吉米·佩奇（英国著名的吉他手、作曲家、音乐制作人）和艾瑞克·克莱普顿（当今世界上首屈一指的蓝调摇滚吉他大师）主持的《梦幻摇滚营》，但我必须在12小时之内确认参加。

　　最后，哈里王子在周末发来信息，邀请我和妻子参加在曼哈顿举行的一场社交聚会。英国皇室不知怎么发现我妻子是英国注册会计师，而哈里王子准备开一场化装晚会，每个人都得穿成驻外英国注册会计师的样子。但我度假时没有查看文本信息、电子邮件和手机短信，因为我想放松放松、减减压，与自己的内心进行交流。现在我接触到了内在的自我，但我发现内在的自我是个大笨蛋。