谢素军

　　班加西是利比亚的军事重镇。在班加西最繁华的街道上，我看见一个小女孩不断地向路人解释着什么，等问了导游后才知道，女孩在恳求路人敲一面鼓，这面鼓的名字叫做“达姆达姆”。顺着小女孩手指的方向可以看到，一个中年妇女佝偻着站在烈日下，一面中等尺寸的鼓置于她双腿之间，没有任何人上去敲打。

　　我非常好奇，正要上去试一试，却看见导游在使眼色，然后小声告诉我，时局动乱，还是小心为妙。我这次来的主要任务是做非政府武装的军事报道，如果因为一面非洲鼓而节外生枝，那就得不偿失了。

　　可是，我们正准备离开，小女孩突然跪在了我的面前，几近哀号地祈求。虽然她的英语发音几乎全错，但我还是明白了大概的意思，她求我务必过去敲打一下达姆达姆。

　　女孩告诉我，她父亲病重，乌库鲁库鲁（非洲信奉的一种神的名字，通过巫师传达旨意）告诉母亲，灾难源于母亲邪恶的眼神，只有达姆达姆的声音可以驱赶邪灵，但是，必须有一千只陌生的手击打它，才会将父亲从死神那儿带回。

　　所以小女孩的母亲一直站在街边，双腿夹着达姆达姆，等着路人对它的一声击打。可惜，街上的人似乎也害怕招惹邪灵，没有几个人愿意听小女孩的解释。

　　我愿意击打，虽然知道那并不能给女孩的父亲带来健康，但至少可以让小女孩和她的母亲感到些许欣慰。我不再理会导游的劝导，转身便向她的母亲那里走去。然而，小女孩又突然把我拦住了。

　　莫非真的是阴谋，她要开始提要求了？我突然有点生气。这时候，小女孩开口了，结结巴巴，有点紧张，她没有要美元，也没有要英镑。而是憋了好一会儿终于把那句话说完了：“请您一定要轻轻地敲打。”

　　我问她：“这也是乌库鲁库鲁的旨意？”小女孩似乎生怕我反悔，赶紧回答道：“不是的，请您可怜可怜我的妈妈吧，她最近越来越虚弱了，肯定是因为达姆达姆的声音带走了她的生气。求您了，求您务必轻轻地敲打，不要让妈妈也倒下。”

　　我心头一震，这时候才发现，那位妇女脸色苍白，但绝不是所谓的鼓声削弱了她的生气，而是在烈日的炙烤下中了暑，再加上多日的操劳，身体肯定吃不消了。看着小女孩哀求的眼神，我突然觉得没必要跟她解释，我只需要按照她的意思，用手掌在达姆达姆上轻轻地敲打一下。

　　第二天，通过导游，还有英国在当地所设的红十字会，我再次看到了这个小女孩。工作人员将带来的药物和食品交到小女孩的手里，并告诉她，服了药之后，她的母亲和父亲都将很快康复，女孩高兴地跳了起来。

　　那天离开的时候，我看见女孩一边击鼓一边歌唱。工作人员告诉我，那首歌的名字叫“诺兹波妈妈”，象征着生命永恒，至爱无边。

　　（译者自荐）