〔美〕雷蒙德·卡佛

　　凉爽的夏夜

　　窗户开敞

　　灯亮着

　　水果在碗中

　　你的头在我的肩上

　　一天中这些最愉悦的时刻

　　接下来，当然

　　是那些清晨的时光。还有

　　临近午餐的时候

　　以及下午，和那

　　薄暮时分

　　但我真爱

　　这些夏天的夜晚

　　甚至超过，我想

　　其他那些时辰

　　一天的工作已经完成

　　这时没有人能影响我们

　　或者说永远

　　（琪 琪摘自人民文学出版社《外国诗歌经典100篇》一书）