〔俄〕索尔仁尼琴

　　

　　夜间下过一场小雨，此时仍有乌云在天上徘徊，不时还轻落几滴雨。

　　我站在一株苹果树下，一株鲜花盛开的苹果树下，我在呼吸。

　　不仅这株苹果树，就连四周的草地，都在雨后散发芬芳，一股莫名的甜蜜气息充盈着空气。我用整个肺叶汲取这气息，用全副心胸感受这芬芳。我在呼吸，在呼吸，时而睁开眼，时而闭上眼，我也不知道哪样更好。

　　如此呼吸，呼吸于此地——这也许就是自由，唯一的，却是最珍贵的自由。对我来说，世上任何佳肴，任何美酒，甚至女人的吻，都不如这空气，不如这充满了花香、湿润而新鲜的空气香甜。

　　虽然这是一个被五层的“兽笼”压迫着的小小的花园，我听不见摩托车的刺耳、飞机的嘈杂、扬声器的嘟哝，但只要还可以在雨后的苹果树下呼吸，那么，就可以生活下去！

　　（滴水映阳摘）