李成

　　

　　俄国作家蒲宁写过一篇小说叫《韦尔卡》。

　　话说在很久以前，有一位小姑娘叫韦尔卡。她和她的家人——爸爸、妈妈、姐姐一起生活在海边。她每天在浪花里嬉戏，在沙滩上搜寻鸟蛋和龟蛋，无忧无虑地度过童年。跟她在一起玩耍的还有男孩儿伊勒瓦利特。当她长到14岁时，伊勒瓦利特已经是16岁的小伙子，开始出海捕鱼了。长时间看不到伊勒瓦利特，韦尔卡说她就想哭；而每当他出海回来，韦尔卡的脸上就乐开了花。但是伊勒瓦利特并不理会她的这份情感，他经常和她姐姐斯涅卡勒在一起。韦尔卡很是伤心，变得沉默寡言，村里的女孩子们把她叫做“忧郁苦恼的女孩”。

　　有一天，韦尔卡大胆热烈地向伊勒瓦利特倾吐情愫，可是遭到了伊的拒绝。韦尔卡伤心欲绝，纵身跳入大海，却又被海浪抛回岸边。她自言自语道：“海神不让我死，我死之前应该把伊勒瓦利特杀死。”当时伊勒瓦利特正在出海，她耐心地等他归来。她回忆起童年时与他在一起的情景，想起两小无猜的亲吻，忘记了想要杀他的想法，对狂风暴雨中的出海人充满了担忧。她从姐姐那里得知，一位巫婆说风暴把伊勒瓦利特卷到了冰海的一个荒岛上，船碎食尽，只有等死。韦尔卡前往巫婆家证实后，便要前去荒岛拯救伊勒瓦利特。但巫婆警告她，她将在大海上漂行两天两夜，等她到达伊勒瓦利特被困的荒岛时，她就会变成一只海鸥，而这一切，伊勒瓦利特并不会知道。韦尔卡决心已定，便划着船驶入了冰海。她历经艰险，终于来到伊勒瓦利特躺着的海滩上。韦卡尔欣喜地叫起来，但她刚要跳下小船，双脚还没有着地，便长出了两只翅膀，身不由己地飞了起来；她想要说话，可她的声音也变成了海鸥的叫声……

　　还有一位叫伊萨克·迪尼森的作家写的《小水手的故事》，同样写到了海鸟，也很有意思。

　　话说在一艘从马赛到雅典的三桅帆船“夏洛特号”上，有一名小水手叫西蒙，有一天他看见桅帆上有一只鸟儿在挣扎，因为它的脚被升降索上的线缠住了。小男孩认出那是一只游隼，他冒着危险爬到桅杆顶上解救了它。他帮那只游隼脱了身，游隼却在他的大拇指上狠啄了一下，血都流了出来。他仍然把它带到甲板上，放飞了它。两年以后，西蒙已是另一艘纵帆船“西碧号”上老练的水手了。这一天，“西碧号”停泊在挪威海岸边的波度，西蒙获得许可上岸游玩。他从一家小店里买了一只橘子，走到郊外的一道篱笆边，遇见一个十三四岁，像鳗鱼一样苗条、好看的小姑娘诺拉。“你在这里找谁？”“当然是找我要嫁的男人啦。”一番对话后，他们算是认识了，西蒙将橘子送给诺拉，并要求诺拉给他一个吻，而正在这时，诺拉的父亲喊她回去，她只能许诺明天再给他一个吻。第二天晚上，西蒙搭乘一只快艇上了岸，跟他同乘这只快艇的一个俄国船员——像一头熊一样的巨人伊凡喝醉了，向他表达喜爱之情。西蒙好不容易脱身，买了一方蓝绸手帕，去赴诺拉的约会。但他迷了路，转来转去撞进了一个大个子的怀里，没想到又是伊凡。伊凡跟他纠缠不清，无奈之下，西蒙用刀子将伊凡捅倒在地，跑走了。他来到与诺拉约会的地方，诺拉在篱笆边给了他一个吻，并答应他：“我决不会和别人结婚，只要你活着。”这时，伊凡他们一帮人追了过来，西蒙拔腿就跑，正担心被捉住时，一个老妇人把他拉进了木屋。老妇人提起裙子，让他擦干净沾了血的手。这时搜索的人已在敲门，老妇人从西蒙那儿把刀子要来，将自己的大拇指割破，鲜血染红了裙子，就这样骗过了来人……

　　写到这里，还只是一个正常的人间故事，但接下来，事情就颇不寻常了。西蒙问老妇人为什么要救他？她说：你还没认出我来吧，那么你还记得那只游隼吗？那天你爬上桅杆帮它脱身……那只游隼就是我。她还告诉他，当初西蒙把她解救下来时，她啄破了他的拇指，所以今天她为救他割伤自己的拇指，“这样才公平。”临别时她又掴了他一记耳光——因为当初西蒙敲了一下啄他拇指的游隼的头……

　　两个多么感人、完美、可爱的故事，虽然里面有一丝痛苦和血腥，但仍不失温暖与温馨。人耶？鸟耶？变幻不定，神秘莫测，令人敬畏又令人向往。

　　（梅之江摘自《美文》2010年12月上，孙 愚图）