□ 邓笛/编译

　　几年前，我和我的朋友斯科特，在丹佛市中心，看到了一件虽然微小却又可能巨大到足以改变一个家庭命运的事情，而这件事情的当事人却根本不知道发生了什么。

　　那一天，风和日丽，碧空如洗，天气实在是太好了，我们决定步行十个街区到一家户外餐厅就餐。

　　这家餐厅像是一个大棒球摆放在一个大草地的中央，四周环绕着数十张餐桌，上空飘扬着各种各样的彩旗。就餐的人都静静地坐着，只有侍者在餐桌间来回走动。这个地方闹中取静，不远处就是一条热闹的大马路，我们既可以享受宁静，也可以看到街景，有一种在繁华的城市中偷闲的感觉。

　　大约半个小时之后，我和斯科特都注意到一对过马路的母女。母亲左手牵着年幼女儿的手，右手拿着一张贺卡之类的东西。母亲边走边看手里这个东西，全神贯注，以至于没有察觉到一辆班车正快速地朝她们驶来。我和斯科特几乎同时惊恐地大叫起来。但是，这对母女根本听不见我们的叫声。她们离灾难仅有一步之遥。就在这时，母亲手中的东西飘到空中，这显然是一阵风的作用所致。母亲转身想抓住卡片，结果把女儿撞倒，女儿身子倒向一侧，母亲又移动身子去扶。一来二去，母女俩离开了险境，班车从她们身边呼啸而过。母亲忙着搀扶女儿，甚至不知道刚刚发生了什么。

　　直到今天，我还会想起这件事情。哦，一阵风，真是微小到不能再微小的事情了，可是如果没有这阵风吹走了那位母亲手中的东西，一个家庭可能就毁了，后果真是不堪设想！这是一个惊心动魄的瞬间，然而，这对母女却全然不知！我们一生当中有多少个这样的我们未能察觉到的转危为安的瞬间呢？我想一定都会碰到过几次。所以，只要我们平安地活着，我们就没有理由不感谢生活。