■ [美]汉斯·皮塔雷罗 六一/编译

　　

　　大概在十几年前，我来到达罗中学读书。开学刚刚一周，同学们就聚在一起悄悄议论起来。“萨拉真是一个怪女生！”大家都这样说。

　　萨拉确实很怪，连我都这么认为。我的意思是，我很少去评判别人，我知道每个人都有自己的性格，这些性格各不相同是很正常的事情，没有必要对别人指指点点。但是，萨拉确实好怪啊，她和所有人都不一样。事实上，我从来没有见过像萨拉这样的女生，我的同学们也是。

　　开学典礼结束后，我们聚在一起吃晚餐。那天的晚餐非常丰富，烤鸡、牛排、南瓜馅饼、玉米面包、红莓苔子果酱……都是我喜欢吃的食物。我和同学们吃得正开心时，突然留意到了站在一旁的萨拉——她的餐盘是空的，里面什么都没有。

　　“你怎么了？生病了吗？”我问。萨拉回答：“没有。”“你不喜欢这些食物吗？”我又问。萨拉点点头，却又摇摇头说：“噢……我不知道怎么说，事实上，我不能吃这些食物。”萨拉的话让我很困惑，我转头看了看餐桌上的食物，它们在灯光下发出诱人的光泽，而且我们刚刚品尝过，味道十分鲜美。我不知道为什么萨拉会觉得它们“不能吃”？

　　那天晚上，面对满桌子的美食，萨拉只喝了一杯饮料，吃了一点水果。这已经足够奇怪了，但还有一件更奇怪的事情。

　　学校举办了一次篮球比赛，女生组织了一支啦啦队，萨拉也是其中一员。我们排练了一个多月，马上要上场表演时，萨拉却提出了退出的要求。

　　“为什么要退出？”我感觉很不可思议。

　　萨拉似乎有些为难，她说：“我不喜欢我们的演出服，上面有皮毛……我是说，我不能把它穿在身上……”

　　我简直哭笑不得。这些演出服比较保守，又很漂亮，我们都非常喜欢，迫不及待地想要穿在身上。我试图说服萨拉，但是没有用，萨拉坚持自己的决定。最终，萨拉退出了啦啦队。当然，这并没有影响我们的演出，我们重新编排了队形，并且奉献了一场精彩的表演。

　　但是从那以后，萨拉便成了一个多余的人。是的，同学们都觉得她是个怪女生，没有人愿意和她一起玩，甚至不愿意跟她说一句话，一直到中学毕业。

　　毕业后，没有人再提起萨拉，我甚至忘了有这样一个同学。直到我的身边出现了一个朋友，她是一名素食主义者。她不吃所有来源于动物的食品，哪怕含有动物成分的奶酪和蛋糕。她也不使用动物制成的商品，比如皮衣、皮带，甚至包含动物成分的化妆品。

　　突然想起了中学时的那个怪女生萨拉，我很想对那时的萨拉说一句“对不起”。其实，萨拉一点都不怪，她只是一个素食主义者而已。只是，十几年前，我们还不知道怎么去面对她，不知道怎么去尊重和接纳和自己不一样的人。