◎ 莎莉·弗里德曼

　　

　　丈夫和我一直期待着出去旅行，尤其是在供女儿读完大学和研究生之后，我俩发誓要在临近退休的这几年，踏上风餐露宿的旅程——无论是落实到真实行动上，还是只是象征性意义上。我们告诉自己，也该轮到我们享享福了。

　　然而，时间一天天过去，因为种种原因，我们一直未能成行。最终，我们做出了决定：选择自己的家乡做目的地。我们想来一次近距离的“微旅游”。那年夏天，我们一直在距家方圆五十英里内的地方度假，也未曾到除了自己家卧室之外的任何地方过夜。或许你会觉得这样说很敷衍，但我真的很想说，这是我生命中最棒的假期。而且，可以很坦然地说，在那两周的假期里，我们开始真正地了解这个城镇、这片区域，还有就是比以往任何一次旅行都更加真切地了解自己。

　　我们对生活节奏也做出了一些标志性的调整，无论是电子邮件还是文书工作，或者电话，只要是与工作有关的事，都被我们抛诸脑后。现在不是上班时间，所以我们不想处理任何工作——这就是我们明确的底线。

　　度假成功的第一件大事：在度假的头几个早晨，当我忍不住想要潜进家里的工作间，只是为了到电脑屏幕前查看电子邮件时，我咬了咬牙，克制住了。

　　度假成功的第二件大事：我们已事先决定，每天都要尝试着做些事情，哪怕只是去乡镇图书馆、到新书展示区逛逛这种小事。即便是在气温一路攀升的那几天，我们也抵住了空调屋的凉爽诱惑，强制自己按照原定计划来，去外面散散步，哪怕只是一小会儿。我们还在自己家附近发现了新泽西松林郁郁葱葱的植物和有各种动物的原始地带。

　　

　　

　　我们到新泽西州海滨来了个一日游，就像当初刚结婚时一样，带着装在鞋盒里的午餐，找到一片有柔软细沙的海滩，任沙子在脚趾间穿梭。我们在大海里畅游，穿着湿漉漉的泳衣驱车回家，一路上唱着胡编乱造的歌。一天早晨，我们到一间离家不到一英里的小咖啡店享用了早餐，这是我们以前总发誓要去光顾的小店。因为那天风和日丽，气温也刚刚好，所以我们来回都是步行，就连加多了糖浆的薄烤饼，我们竟也未觉过于甜腻。这是一种压力的释放，完全没有远距离旅行所带来的那种精神负担。

　　我们以前一到家就迫不及待地奔下车，冲进家门，很少有时间到邻居家串门。现在，大家聚在一起长时间地交谈，话题丰富而充满意义，这种感觉真是美妙至极。

　　为了全景重现这次旅行，我必须特别指出，到了第二周，我们马不停蹄地逛了好几家博物馆、一家艺术画廊。还有一天，我收到了一份迟来的生日大礼。我们还经历了一次电影狂欢，连续三个晚上、每晚三场电影!

　　不知不觉，十四天的家乡之旅一眨眼就过去了。有时候，感觉会有点儿奇怪，因为我们竟能在自己家周围无所事事地待上两个星期，但这绝不会令我们后悔当初做这个决定。原本还有几个计划，但我们压根儿就没有实行，因为坦率地讲，它们太像工作了，毕竟这是一次度假。

　　当假期结束时，我们两个人都精神焕发，好像被重新赋予了生命的活力。令我们感到欣慰的是，尽管花了一些钱，但是生活并未因此而拮据。最重要的是我们知道了，在一段长久的婚姻中仍会不断有新的发现。谁能预料到我的丈夫会爱上那片松林，而且还屡次重返？又有谁能预料到我们可以过上那种不用为了生活琐事而争吵不休的日子呢？要知道，在那种“司空见惯、无聊乏味”的家庭生活中，争吵简直是家常便饭。