◎ 金姆·乔森·格洛斯 刘吟/译

　　提到奥黛丽·赫本，女人们大都会奉上欣赏到无以复加的神情，甚至在很多男士的眼里，那都是一位难出其右的、天使一样的女人。世界上再难出第二个赫本，她就是优雅的代名词。

　　我的一位男闺蜜却在提及赫本时流露出了一丝不耐烦。他说这样的女人太完美了，让他联想到禁欲，挑逗不起他作为雄性动物的一丝欲望。此君说得夸张，却也刚刚好击中了我心底里对赫本的那么点“不满”。做女人，即便再精致，也不要让人看上去太有距离感，那样的话就只能被人当作神来膜拜了。一个总是优雅端庄的女士，你甚至无法从她的美中产生一点点“邪念”，我很想问问优雅赫本开心吗。

　　然而，在我收集有关赫本的资料时忍不住一次次感慨，其实，赫本并非永远端着，永远那么温文尔雅。人家也穿牛仔裤，还骑高头大马，发起飙来的时候也是披头散发，穿皱巴巴的长风衣竟显出难得一见的洒脱大气。

　　赫本的寻常装扮在我看来更美。《蒂凡尼的早餐》里，捧着吉他在窗边唱歌的她穿宽松的居家服，头上扎一条宽发带，斜倚窗边，慵懒并饱含深情的样子颇有几分文艺气质；电影临近尾声，她穿短款粗线衫、深色小脚裤、平底鞋，我喜欢这个样子的赫本，俏丽又很接地气的模样，没有半点高高在上的感觉。《偷龙换凤》里，尽管她戴白色墨镜、穿白色套装的样子相当经典，可我更喜欢效仿她穿深灰色衬衫配深红色礼帽的模样，尤其那件上面提到过的、看上去皱巴巴的长款风衣，被这美丽的女人穿起来，洒脱中显出几分优美，很是动人。

　　我还喜欢看赫本人到中年时候的照片，她梳着帅气短发，穿粗呢双排扣军装风外套，脚上始终是赫本式的平是何时从衣橱里消失的。牛仔裤被穿得越来越大，但还是装不下渐渐发福的肚子。夹克经受住了时间的考验，而我的身体没有。以前的衣服虽然还穿得进去，但是它们可能不再像过去那样妥帖、合身了。我曾经对那件既时尚又温暖的黑色高领毛衣抱有很高的期望，可如今就是因为它，我不得不注意自己格外突出的双下巴。我的双腿还算有型，但是随着年龄的增加，肤色已没有原来那样均匀，我也不再像过去那样骄傲地露出大腿。除此以外，那件以前在平时穿的短裙，现在只有在海滩上穿才会觉得正常。而日渐发福的肚子则使我无法再系上腰带。

　　不管是体重波动还是头发变少，抑或是身体对于舒适度的要求越来越高，只要我们的身体在变化，我们的衣橱就必须跟着变化。这是一种渐进式的发展与变化，我们需要有意识地了解怎样使衣橱里的衣服与不断变化的身体更相配。当旧衣服被淘汰时，我们要敢于接受新的款式。根据不同的服装及着装方式，我们的身材可以看上去大不一样。当我看着开始提到的那张照片时，我突然明白了：也许我的衣服已经改变了，但是我的风格保留了下来——我只需要以完全不同的方式来穿着即可。