◎ [日]岛田洋七 于彤彤/译

　　现在，我的小外孙快三岁了。

　　虽然常常见面，但是只要一见了小外孙，我还是喜欢得不得了。现在手机可以接收信息，所以我每天都能收到小外孙的照片。一见到女儿，我就表扬她说：“干得不错呀，给我生了一个这么好的外孙！”

　　等小外孙长到了七八岁，能够清楚地与人对话，我就更高兴喽。我当了外公也没有什么变化，所以我打算对外孙说：“ 别叫我外公！叫我前辈！”

　　外孙出生的时候我没有哭，想来多少有些失礼，不过我是打心里感到高兴的。

　　在此之前，女儿问我：“像超级阿嬷那样，因为出了一些状况，所以我们也想把孩子寄养在您身边，您觉得怎么样？”这对于我和我媳妇来说，当然是一件幸福的事情，因为我们可以再次体会教育孩子的乐趣。

　　人并不是总能保持着同样的心情生活的。心灵的分量不也总是时而变得轻些，时而又变得重些吗？一年以前还深深相爱的两个人，分手后连面孔都能忘记，真是不可思议啊。

　　所以，我一向不反对离婚，我觉得应该以“那就回去吧”这种轻描淡写的心态来对待。别离是人生必要无数次经历的苦痛，这可不是一次两次，而是无数次，形形色色的挫折导致形形色色的别离。女儿和女婿如果了解了他们别离的理由，就该淡淡地说一句：“那就回来吧。”

　　如果女儿和现在的丈夫和和美美地生活在一起，那固然最好了，可如果孩子的婚姻生活失败，回到父母身边，那就是我们做父母的再次“出马”的时候了。得打起精神来呀！

　　我是外婆带大的，所以也想学习外婆，好好地教导我的外孙。我想我会用年轻的时候所不具有的感性来教育外孙，一定会过得很快乐的。