◎ 夏殷棕/编译

　　夜里十点左右，明克夫斯基医师家的电话铃响了，夫人拿起话筒，听了听，把电话递给丈夫说：“是戈尔德医师打来的，不会又是急诊吧？”

　　明克夫斯基医师接过话筒，说：“你好！请问有什么事？”

　　戈尔德医师说：“别紧张，一切都很好，并没有病人需要动手术。现在刘易斯医师和科斯纳医师都在我家，我们想打牌，但是三缺一，希望你来救场，可以吗？”

　　“当然，没问题！”明克夫斯基医师的语气变得严肃起来，“我马上就来！”说完放下电话。

　　“怎么了？”夫人神情紧张地问。

　　“很严重，”明克夫斯基答道，“因为他们已经喊了三名医师了，我必须马上赶过去。”说完，他飞速地抓起外套，头也不回地出去了。