◎ [韩]南仁淑

　　我有诸多不拿手的事情，其中首屈一指的是养花养草。明明是一盆绿意盎然的花草，一旦到了我的手里，没几天就会枯萎发黄，恹恹然毫无生气。虽然我也会及时给它们浇水，可就是养不好。其中原因至今不明。我的朋友们感到好奇的只有这么一个事实：我养的花草轻易不会死掉。几个月，或者几年才到我家来玩一次的朋友们，脸上难掩惊讶的神情，不约而同地发出惊叹：“上次来的时候，看它病恹恹的，竟然活到了现在！”如果一定要找出我养的花草拥有如此顽强的生命力的秘诀，那也许是我的“懒惰”——尽管我不大确定。

　　在勤劳的人看来，家里养了一盆枯萎的观赏植物是一件非常犯忌的事情。如果想尽了办法，结果还是看不到任何好转的迹象，就会把它扔掉了事。而我一向认为，处理“植物的尸体”是一件非常棘手的事情，唯恐避之不及。因此，我会继续让它们待在原来的地方，并继续给它们浇水。可没想到，在遭受了这样的虐待以后，那些快要死掉的植物的枝头上，又开始冒出新芽来。遇到几次类似的情况以后我才明白，植物的生命可不像我们想象的那样脆弱，说完就完。所以，现在我不再抛弃家里养的花草，而只是耐着性子等待它们复苏。

　　我经常领悟到，在处理和家人之间的关系时，也有很多方面需要具备像对待植物那样的耐心。结婚之初，老公的沉默寡言险些让我患上抑郁症；女儿直到快上小学时，性格依然十分内向，看到生人，要么躲起来，要么被吓得哭出声来……这些事情，在我当时看来，无异于是“死掉了的植物”。刚开始的时候，我还试着剪掉枯死的枝杈，并将它们连根挖出来，再给它们换个花盆，然后施肥浇水……如此折腾自己和它们。可是，尽管我付出了各种努力，它们的样子仍不见起色，所以我便想把它们一丢了之。

　　

　　当某一天，我突然明白自己的错误时，我觉得自己应该像养观赏植物那样耐着性子，给家人更多的时间去修正不足。静静地守望着家人，看着他们哪怕有一点积极的变化倾向，我就会像给花草浇水那样赞扬他们。我不再由于他们没能像花草那样及时变得“一片葱绿”而焦急，哪怕在快要干枯的枝头上还挂着那么一两片叶子，也会原原本本地接受现状。这样坚持下来，不知不觉间猛然发现家里的观赏植物长高了许多。春天来临时，它们会突然变得枝繁叶茂。在不知不觉中，老公和我交流的时间多了起来，而女儿也不再和人拧着来，顺顺利利地步入青春期，成长为一个善于沟通的少女。

　　我相信，在和家人之间的关系中，潜藏着和植物相仿的生命力。表面上看，似乎已经死掉了，没有任何挽救的可能性，但我们仍然不应顺手将其抛弃，而应耐心守望、按时浇水。这样坚持下来，你总有一天会得到意外的惊喜。新芽穿透坚硬的树皮需要很长的时间，而冒出枝头的嫩芽是那么丑陋，展开叶片的过程又是那么缓慢。不把观赏植物连花盆一起扔掉，耐心地等待它涅槃重生——能做到这一点的，正是你的家人。

　　最近，我发现我几个月前买回来的绿宝树的叶子又开始发蔫了，也不知我又做错了什么。从外表上看，它已经接近干枯。但我还想一如既往地定期给它浇水，一直等到来年春天。