◎ [日]渡边淳一

　　很多丈夫退休之后待在家里什么也不做，只会乱发牢骚：“帮我倒茶！”“菜太少了！”然而此时的妻子们又是去社区学校学习，又是参加社会公益活动，丈夫整天待在家里令她们感觉很不自在。

　　丈夫们对妻子心怀嫉妒，每当妻子外出就要追问“去哪里啊”，或者抱怨“怎么这么晚才回来”。退休后，丈夫们无法很好地拓展自己的社交圈子，于是越发离不开妻子。

　　我的一个熟人退休之前每天都很晚回家，或是在单位加班，或是去银座的酒吧消遣。自从退休后，他每天不知道该怎么打发时间。他早晨起来在小院里扫地浇水，然后出去慢跑，回家吃过午饭，下午再出去游泳，然后小睡片刻，起床后喝着啤酒观看相扑比赛转播节目，每天都是这样度过。所幸他同妻子关系和睦，有时候慢跑或游泳，妻子也一同前去，退休生活称得上安稳而舒适。

　　倘若没有这样和睦的夫妻关系，丈夫每天待在家中，妻子一定会感到很愁苦，渐渐地对丈夫产生厌恶也就不可避免了。夫妻之间之所以产生这样的悲剧，恐怕是因为年轻时夫妻的婚姻观念就有所不同，其后一直没有得到解决。若干年过去，以丈夫的退休为契机，终于引发老年夫妻不和。作为企业一员的丈夫在年富力强时，总认为“自己是为了家而拼命工作”，从来没有想过妻子正在品味着疏离和孤独。换句话说，丈夫们以为只要负起经济责任，就可以安心地为所欲为了。他们忽视了妻子注重婚姻的实质内涵，并且时常反省究竟应当构筑起什么样的夫妻关系这一点。

　　当然，丈夫们或许在想：正因为过去没有同妻子一起分担照管家庭的责任，所以退休后作为补偿，更应该同她一起生活下去。他们深信妻子一定乐意接受自己，两个人一同度过美好的老年时光。既然这样想，就应趁早付诸行动。倘若妻子暂时还不能接受的话，不妨耐心等待，等到妻子能够以宽容之心接受他时再实施，相信老年夫妻也一定能够冰释前嫌，和睦如初。