◎　夏殷棕/编译

　　勒妮和艾萨克收到莎拉婚礼的请帖，他俩正在讨论送啥礼物呢。

　　“送什么东西好呢？艾萨克。”勒妮说，“虽然我认识莎拉好多年了，不过，她并不是我最要好的朋友。”

　　“这样的话，亲爱的，”艾萨克说，“我觉得我们不必给她送多么贵重的礼物。”

　　“你说得对，亲爱的，”勒妮说，“我有个主意。你还记得我俩结婚时有人送的那个很难看的银托盘吗？我们一次都没有用过，还放在原来的盒子里。只不过有我俩名字的缩写字母刻在上面。如果找个好银匠，就一定能把我们的名字磨掉，刻上莎拉他们的名字，他们肯定看不出这是只旧托盘，那样我们不是可以省一笔钱吗？”

　　“太好了！”艾萨克说，“我明天就去找罗肯银匠。”

　　第二天，艾萨克带着银托盘找到罗肯，告诉他把上面的名字换掉。

　　罗肯戴上眼镜，仔细地查看上面的字母，然后抬起头对艾萨克说：“不好弄，最多只能改三次。”