◎ [日]林真理子 杨阳/译

　　驭 光

　　◎ [日]林真理子 杨阳/译

　　与时间、地点、场合相比，最重要的还是光线。晚上出席正式场合，灯光是十分考究的存在。

　　柏悦酒店举行沙龙音乐会，有一位著名的女高音歌唱家专门来日本为几十名观众演唱，现场还有鸡尾酒会。我在化妆室寻找“闪光的东西”，那是一条稍微长点的塔夫绸裙子，中间有棉，非常蓬松，配上天鹅绒的T恤衫，再加上黑色金银丝线锦缎开衫、金银丝线的披肩、黑色金银丝线手提包，全身武装得很像样子。我没有宝石，便戴上很久以前先生给我买的订婚钻戒。

　　我最近很用心地考虑照明问题，因为女人的脸显得好不好看，全由照明来决定。

　　我常去的青山的意大利风味餐馆在这个问题上就想得十分周到，他们用白布从上边把灯给罩了起来。一问店主，他说：“我们店有很多客人是来此地幽会的，所以我们在光线上下了一番功夫。”

　　前几天我跟女友在这里面对面地坐着，她显得特别漂亮，简直令我想要问一句“你今天是怎么了”。

　　从前在皇宫外侧有一家用作幽会的曼林超级摩登餐馆。他们在电梯里设计了一盏小灯，叫情人一进去就自然而然地想要接吻。

　　是啊，聪明的女人会驭光。（摘自《美女入门》漓江出版社）