◎ 朱伶俐 /译

　　疯狂怪圈

　　◎ 朱伶俐 /译

　　

　　丈夫出差在外已经一个星期了，他实在太想念妻子了。一下飞机，他脑海里满是和妻子一夜缠绵、温情浪漫的画面，带着如此美好的心情，他极力加快脚步，恨不得一步就能回到妻子的身边。可当他踏进家门时，妻子对他说的是：“你怎么这么早就回来了？也好，我正需要你帮忙去学校接孩子。哦，对了，不要忘记今天晚上还有家长会。哦，还有，去学校的路上能不能帮我从洗衣店捎衣服回来？还有，差点就忘了，今天晚饭要晚点，等会儿我姐姐会过来喝杯咖啡。”

　　听了妻子这么一连串指令，这个可怜的浪漫绅士不免有点闷闷不乐：刚出差回来又要出去跑腿，本以为她会敞开热情、温柔的怀抱欢迎我回家，没想到一回家就要接什么孩子，捎什么衣服……出门前，无奈的丈夫耸了耸肩，回了一句：“见到你很高兴，我们有一个星期没见了。”

　　妻子立刻察觉到丈夫话中的讽刺意味，但恰在此时，电话响了，她来不及出去追问丈夫到底是什么意思。

　　后来，在家长会上，她觉得丈夫好像一直在生闷气，但在回家的路上，她什么也没有说，她已被烦琐的事情弄得疲惫不

　　堪，同时也很心烦：他从来不过问我所做的事情，也不关心我一下，还有什么理由生我的气？他真是一点都不讲道理。

　　晚上，结束了一天的劳累，夫妻俩躺在床上休息。丈夫以为终于可以和妻子缠绵一番了，他相信妻子会欣然迎合自己，以对他作一次爱的补偿。丈夫开始温柔地抚摩妻子的背，开始了他们彼此最习惯、最熟悉的前奏，妻子却在这时拒绝道：“不要，我今天很累。”

　　丈夫生气地翻过身，一句话也没有说。面对丈夫无语的恼怒与不理解，妻子觉得自己的感情受到了伤害，于是说道：“你太冷漠了。”

　　丈夫疑惑地回道：“我真的不敢相信你会这样说。我出差在外一个星期，迫不及待地回到家，你没一句欢迎我回家的话，而是继续忙着孩子和你姐姐的事情。现在我想与你好好亲近一会儿，你却告诉我你太累了。然后你又说我冷漠。对你来说，难道我就是你的一张饭票而已吗？”

　　此时此刻，妻子感受到莫大的伤害，她反驳道：“你从来都不关心我在做什么。你关心我的时候也只是因为你想要性！”

　　“我已经离开你足足一个星期了！记得刚结婚时，我因工作需要总是出差，你每次都是盼着我早点儿回家，你还会在门口等着我，露出温柔甜美的笑容，扑到我怀里等待我思念已久的热吻。可是现在，你只是抬头瞥我一眼，然后扔给我一句：‘你怎么回来得这么早？’真是太感谢了，有你这句话，够我受一天了。”

　　几乎每对夫妻都有过类似的经历。夫妻间的这种矛盾如果没有被及时化解，久而久之就会形成一种“怪圈”，我称之为“疯狂怪圈”。有很多夫妻被卷入这种“怪圈”，婚姻最终以离婚告终。

　　其实，刚出差回来的丈夫满心期待着回到家就可以和妻子感受性亲密，而妻子没有表现得很亲近，这并不意味着她在向丈夫传达这样一个信息：“我不尊重你，不尊重你的需求。”丈夫表现出喜怒无常或心烦意乱，也并不表明他不爱妻子。很多时候，我们只考虑到自己的心情，而忽视了对方的感受。

　　通常，妻子需要丈夫的爱，她不会故意不尊重丈夫；丈夫需要妻子的尊重，他也不会有意冷落妻子。一旦你真正领会了这个基本原则，在与伴侣交流遇到问题时就知道怎样解决问题了。

　　（摘自《幸福婚姻的秘密》北京联合出版有限公司 图/乐芙）